| A group of observers from the US House of Representatives also acknowledged fair elections. | Также о честных выборах заявила группа наблюдателей от Палаты представителей США. |
| He was re-elected twice, at the 1981 and the February 1982 general elections. | Он был переизбран дважды, в 1981 и на всеобщих выборах в феврале 1982 года. |
| Suu Kyi founded a political party and clearly won the 1990 elections. | Су Чжи основывает политическую партию и с огромным преимуществом побеждает на выборах 1990 года. |
| 234 candidates representing six political parties contested in the elections. | 234 кандидатов, представляющих шесть политических партий участвовали в выборах. |
| Its second session was held in Budapest in September 1945, establishing fresh elections and passing legislation on land redistribution. | На втором заседании в Будапеште в сентябре 1945 года было объявлено о новых парламентских выборах в 1945 году, а также было принято законодательство по перераспределению земель. |
| In both elections, his main competition came from Texas Railroad Commissioner Ernest O. Thompson, the former mayor of Amarillo. | На обоих выборах его главным соперником был от специальный уполномоченный по железной дороге Техаса Эрнест Томпсон, экс-мэр Амарилло. |
| The party will run in the 2019 Knesset elections. | Партия будет баллотироваться на выборах в Кнессет в 2019 году. |
| In November 2011 the participation of blocs of political parties in parliamentary elections was banned. | В ноябре 2011 года участие блоков политических партий в парламентских выборах было запрещено. |
| Citizens of Guam may not vote in general elections for President. | Граждане Гуама не вправе голосовать на всеобщих выборах президента. |
| The ruling Lao People's Revolutionary Party was the only party to contest the elections and retained its large majority in the National Assembly. | Правящая Народно-революционная партия Лаоса была единственной партией на выборах и сохранила подавляющее большинство в Национальном собрании. |
| Vēlēšanas.info Project is an independent media review builds on the elections in Latvia. | Vēlēšanas.info проекта является независимым СМИ обзор основывается на выборах в Латвии. |
| Video surveillance in the elections of the City Duma has not been used before. | Видеонаблюдение на выборах городской думы до этого не использовалось. |
| The list includes 416 party members and 183 non-partisan, 363 of them for the first time participate in the elections. | В список вошли 416 членов партии и 183 беспартийных, 363 из них впервые участвуют в выборах. |
| Finally, they meet with U.S. Senator John Morton, a potential presidential candidate in the upcoming elections. | Наконец, они встречаются с сенатором Соединённых Штатов Джоном Мортоном, возможным кандидатом в президенты на предстоящих выборах. |
| I salute each MCC even though I never vote for them in elections. | Я приветствую каждый МСС, хотя я никогда не голосуют за них на выборах. |
| 3585 people from political parties or independent lists applied for the elections (22 people per seat). | В выборах приняло участие 3585 кандидатов от политических партий или независимых списков (22 человека на место). |
| The elections of 1977 had no winner. | На выборах 1977 года не было победителей. |
| He unsuccessfully ran for the Egyptian House of Representatives where he would have represented the Southern Giza constituency in the 2010 elections. | Он неудачно баллотировался в египетской Палате представителей, где представлял избирательный округ Южная Гиза на выборах 2010 года. |
| Generally, members of the Tea Party support the Republican Party and often run against moderate Republicans in the primary elections. | В общем, члены движения поддерживают Республиканскую партию и часто выступают против умеренных республиканцев на первичных выборах. |
| A total of 115 candidates contested the elections, of which 88 were independents and 25 were members of political parties. | В общей сложности 115 кандидатов приняли участие в выборах, из которых 88 были независимыми и 25 являются членами политических партий. |
| In the 1998 general elections, Schröder received 47.9 percent. | На всеобщих выборах 1998 года Шрёдер получил 47,9%. |
| 185 candidates from 7 parties, together with some independents, stood in the parliamentary elections. | 185 кандидатов от 7 партий, вместе с независимыми, участвовали в парламентских выборах. |
| For the 1997 elections it formed an alliance with the Guyana Labour Party named the Alliance for Guyana. | На выборах 1997 года заключила союз с Гайанской лейбористской партией под названием Альянс для Гайаны. |
| Representatives of Nauru were present as observers for the presidential elections in Abkhazia on 26 August 2011. | Представители Науру присутствовали в качестве наблюдателей на президентских выборах в Абхазии 26 августа 2011 года. |
| He offers help and money and in exchange asks him to work for his elections. | Он предлагает помощь и деньги, а взамен просит его работать на выборах. |