| The section also prescribes specific details for notifying the public of elections to approve amendments. | Раздел также предписывает специфические детали для уведомления общественности о выборах для утверждения поправок. |
| Electoral stain is used as an effective security feature to prevent double voting in elections. | Метка избирателя используется в качестве эффективной охранной меры для предотвращения двойного голосования на выборах. |
| The Social Democrats were among Kekkonen's chief opponents and wanted to defeat him in the 1962 presidential elections. | Социал-демократы были среди главных оппонентов Кекконена и хотели его поражения на президентских выборах 1962 года. |
| It is the largest single political party in the National Assembly of Mauritius, winning 34 of the 69 seats in the 2014 general elections. | Является крупнейшей политической партией в Национальном собрании Маврикия, получив 34 из 69 мест на всеобщих выборах 2014 года. |
| President Paasikivi was at first reluctant to seek re-election, at least in regular presidential elections. | Президент Паасикиви сначала не хотел добиваться переизбрания, по крайней мере, на регулярных президентских выборах. |
| In the 1905 elections, SNS received one mandate in the parliament. | На выборах 1905 года SNS получила один мандат в парламенте. |
| LPU refused to participate in early parliamentary elections in 2007 because of reasonably disbelief in the honesty and transparency of their implementation. | ЛПУ отказалась принимать участие во внеочередных парламентских выборах 2007 года на основании обоснованного неверия в честность и прозрачность их проведения. |
| In the 1919 federal elections the Union won two seats in the National Council, gaining representation in Bern and Zürich. | На федеральных выборах 1919 года Союз завоевал два места в Национальном совете, получив представительство в Берне и Цюрихе. |
| In the 1998 elections they received 54.6% of the vote, but the New Democratic Party won a majority of seats. | На выборах 1998 года они получили 54,6 % голосов, но Новой демократической партии всё равно досталось большинство мест. |
| He supported a number of unsuccessful attempts to defeat Maier in subsequent elections. | Он поддержал ряд неудачных попыток других кандидатов победить Майера в последующих выборах. |
| At the 1996 elections the number of seats dropped to four. | На выборах 1996 года число мест в парламенте сократилось до четырёх. |
| Any national of Japan at least 18 years of age may vote in these elections. | Любой гражданин Японии, достигший 18 лет, может участвовать в выборах. |
| It was formed in 1996 to support army leader Yahya Jammeh's campaign for the 1996 elections. | Партия была создана в 1996 году для поддержки кампании их предводителя Яйя Джамме на президентских выборах 1996 года. |
| The MPRP won a majority (46 of 76 seats) in 2008 parliamentary elections. | МНРП завоевала абсолютное большинство (46 из 76 мест) на парламентских выборах, прошедших 29 июня 2008 года. |
| Austrian citizens who are 16 years or older may stand at elections. | Австрийские граждане в возрасте 16 лет и старше могут участвовать в выборах. |
| The party participated for the first time in the parliamentary elections in 1995. | Партия впервые участвовала на парламентских выборах в 1995 году. |
| As Jagan feared, the PPP lost the general elections of 1964. | Как и опасался Джаган, НППГ на выборах 1964 года потерпела поражение. |
| Leo XIII forbade Christians from participating in elections and accused the Italian state of being controlled by freemasons. | Лев XIII запретил католикам участвовать в выборах и обвинил итальянское государство, что оно находится под контролем масонов. |
| In the general elections of June 1996 the Democratic Party tried to win an absolute majority and manipulated the results. | На всеобщих выборах в июне 1996 года Демократическая партия прибегла к манипуляции результатами голосования для получения абсолютного большинства в парламенте. |
| On 31 March 2015 Buhari was confirmed by the Independent National Electoral Commission (INEC) as the winner of the presidential elections. | 31 марта 2015 года Бухари был утверждён независимой Национальной избирательной комиссией в качестве победителя на президентских выборах. |
| In the 1981 elections the placement of American nuclear weapons is a major issue. | На всеобщих выборах 1981 года одним из основных вопросов было размещение американского ядерного оружия в Нидерландах. |
| Following the elections, district, municipal, town and village councils were elected, as well as 420 mayors. | На выборах были избраны районные и муниципальные, городские и сельские советы, а также 420 примаров. |
| He won a parliamentary seat in the elections, but resigned later that year for health reasons. | Он получил место в парламенте на выборах, но ушёл в отставку в том же году по состоянию здоровья. |
| In 2006 The Liberal Party of Ukraine took stand in the parliamentary elections independently and failed to overcome the electoral threshold. | В 2006 году Либеральная партия Украины самостоятельно участвовала в парламентских выборах и не смогла преодолеть проходной барьер. |
| For the 1977 elections Charlie Biton ran on the Hadash list. | На выборах 1977 года Чарли Битон перешёл в список Хадаша. |