Примеры в контексте "Elections - Выборах"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборах

• The auditing of the financial disclosure reports of the political entities that participated in the November 2007 elections continued.

  Продолжалась проверка финансовых отчетов политических субъектов, принявших участие в выборах в ноябре 2007 года.

• He expressed the Government's regret that NLD had decided not to participate in the elections.

  Он заявил, что правительство сожалеет о том, что НЛД решила не участвовать в выборах.

• Prohibitive costs and time pressure to register members and field candidates appear to be restricting parties' ability to contest elections.

  Чрезмерные расходы и нехватка времени для регистрации членов и местных кандидатов, как представляется, ограничивают способность партий участвовать в выборах.

• These people have a legitimate role to play in these historic elections.

  Эти лица должны сыграть законную роль в предстоящих исторических выборах.

• They will not be able to participate in elections.

  Они не смогут принять участие в выборах.

• There are no upcoming vacancies on the Commission for the 2010 elections.

  На выборах 2010 года вакансий в Комиссии не ожидается.

• During the 2006 communal elections, 700 foreigners had run for office on various lists.

  В итоге на коммунальных выборах 2006 года 700 иностранцев добивались избрания по различным спискам.

• The Electoral commission indicates that during general elections, more women than men actually vote.

  Согласно данным избирательной комиссии, число женщин, принявших участие во всеобщих выборах, превышало число мужчин.

• Twenty-five political parties have legally registered to take part in the next general elections, which will be held in September 2011.

  Для участия в следующих всеобщих выборах, которые состоятся в сентябре 2011 года, официально зарегистрировались 25 политических партий.

• Non-citizens are not allowed to vote in the general elections in Indonesia.

  Неграждане не имеют права голосовать на всеобщих выборах в Индонезии.

• It was particularly concerned at the oppression of independent associations and the prevention of participation in elections by opposition parties.

  Особую обеспокоенность вызывает притеснение независимых ассоциаций и предотвращение участия в выборах оппозиционных партий.

• It notes with particular concern that no woman was elected to the Consultative Council in the last elections.

  С особой обеспокоенностью он отмечает, что на прошедших выборах в Консультативный совет в его состав не было избрано ни одной женщины.

• The British National Party had obtained 2.5 per cent of the vote at the latest elections to the European Parliament in Scotland.

  На последних выборах в Европейский парламент в Шотландии Британская национальная партия получила 2,5% голосов.

• In the elections for the tenth legislative term of the People's Assembly, women obtained 12 per cent of the seats.

  На выборах в Народную ассамблею десятого созыва женщины получили 12 процентов мест.

• This is the case even where open hostilities have subsided and opportunities for political activity and elections have emerged.

  Это касается даже тех случаев, когда прекращаются открытые боевые действия и появляются возможности для политической активности и участия в выборах.

• UNMIT also played a leading role in organizing the monthly meeting of the thematic working group on gender to encourage women's participation in elections.

  ИМООНТ также играла ведущую роль в организации ежемесячных совещаний тематической рабочей группы по вопросам обеспечения участия женщин в выборах.

• Twenty-four political parties and five independent candidates took part in the communal elections.

  В коммунальных выборах приняли участие двадцать четыре политические партии и пять независимых кандидатов.

• You'll also find information about elections, Municipal Court, public meetings and the city budget.

  В нем вы также сможете найти информацию о выборах, муниципальном суде, публичных заседаниях и городском бюджете.

• Candidates were nominated by 35 political parties and some 80 per cent of the registered voters participated in the elections.

  Кандидаты были выдвинуты 35 политическими партиями, и около 80 процентов зарегистрированных избирателей приняли участие в выборах.

• Political activities including debates among the candidates for the elections to be held in 2007 have remained peaceful so far.

  Политическая деятельность, в том числе дискуссии между кандидатами на выборах, которые должны состояться в 2007 году, носят пока мирный характер.

• They called on the leadership of UDPS to make public its commitment to participate in and accept the results of the elections.

  Они призвали руководство СДСП публично заявить о своей готовности принять участие в выборах и признать их результаты.

• In the presidential and general elections of 2001, there were 11 presidential candidates including 2 high-profile women.

  В президентских и всеобщих выборах 2001 года принимали участие 11 кандидатов на пост президента, в том числе пользующиеся широкой известностью женщины.

• They participated in two free democratic elections and a referendum.

  Население страны участвовало в двух свободных демократических выборах и в референдуме.

• The large number of political parties and presidential candidates aspiring to contest the October elections has been a source of concern for some Liberians.

  Некоторые либерийцы обеспокоены тем, что в октябрьских выборах собирается участвовать большое количество политических партий и кандидатов на пост президента.

• Both the national Government and the Bougainville leaders expressed their desire to have international observers present during the elections.

  И национальное правительство и лидеры Бугенвиля выразили пожелание о том, чтобы на выборах присутствовали международные наблюдатели.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборы
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний