Примеры в контексте "Elections - Выборах"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборах

• UNMIK has focused efforts on ensuring the participation of all communities in the upcoming elections.

  МООНК сосредоточила усилия на обеспечении участия всех общин в предстоящих выборах.

• It is essential that those elections have the greatest possible number of voters participating, in particular minorities.

  Необходимо, чтобы в этих выборах приняло участие максимальное по возможности число избирателей, особенно среди меньшинств.

• Solidarity won the elections and participated in the creation of the Government.

  "Солидарность" победила на выборах и приняла участие в создании правительства.

• It also heard the opinions of political scientists and analysts about the participation of national minorities in elections.

  Участники конференции были ознакомлены также с мнением политологов и аналитиков относительно участия национальных меньшинств в выборах.

• The right to participate in elections in private associations and trade unions, in accordance with their statutes, is recognized by law.

  Законом признается право участвовать в выборах в частные ассоциации и профессиональные союзы, согласно положениям их уставных документов.

• The Act of 28 December 1995 extended the right to vote in communal elections to European Union nationals.

  Законом от 28 декабря 1995 года право участия в коммунальных выборах было предоставлено выходцам из Европейского союза.

• These are but a few of the scores of questions which can properly be addressed only after a decision is taken concerning elections.

  Это лишь несколько из десятков вопросов, которые могут быть надлежащим образом урегулированы только после принятия решения о выборах.

• Despite the low voter turnout, my delegation is pleased with the way elections were conducted in Bosnia and Herzegovina.

  Несмотря на малое число избирателей, принявших участие в выборах, моя делегация испытывает удовлетворение ходом выборов в Боснии и Герцеговине.

• The British decision will combine the inhabitants of Gibraltar with those of south-west England for voting in the European elections.

  В соответствии с решением британского правительства жители Гибралтара примут участие в выборах в Европейский парламент вместе с жителями юго-западной Англии.

• Women are underrepresented in the leadership structures of political parties, and political parties seldom nominate them as candidates at elections.

  Женщины недостаточно представлены в руководящих органах политических партий: последние редко выдвигают женщин в качестве своих кандидатов на различных выборах.

• There were sharp divisions among the cadres over the participation of RUFP in the elections and its presidential candidate.

  Между членами ПОРФ были серьезные расхождения по вопросу об участии в выборах и кандидате на пост президента.

• The situation was not different in earlier elections.

  Подобная ситуация складывалась и на предыдущих выборах.

• First, in elections to fill non-permanent seats, the number of ballots does not necessarily affect the legitimacy and credibility of the candidates.

  Во-первых, при выборах непостоянных членов число поданных голосов не обязательно влияет на законность и авторитет кандидатов.

• Women's organizations were working to increase female participation in the 2010 elections.

  Женские организации работают над привлечением большего числа женщин к участию в выборах 2010 года.

• In this connection, the mission has been working with a parliamentary committee set up according to article 23 of the provincial elections law.

  В связи с этим Миссия сотрудничала с парламентским комитетом, учрежденным в соответствии со статьей 23 закона о провинциальных выборах.

• The Independent Electoral Commission on 12 July announced the final list of candidates for the national assembly elections.

  12 июля Независимая избирательная комиссия (НИК) утвердила окончательный список кандидатов на выборах в национальную ассамблею.

• In addition, an update on the parliamentary elections was provided to the Security Council on 29 October 2010.

  Кроме того, 29 октября 2010 года Совету Безопасности была представлена последняя информация о парламентских выборах.

• The Secretary-General's quarterly reports and one additional report on elections were prepared.

  Подготовлены ежеквартальные доклады Генерального секретаря и 1 дополнительный доклад о выборах.

• Before the crisis, a draft communications plan was prepared but was not fully implemented as the Government focused on the elections.

  В докризисный период был подготовлен проект плана информационной деятельности, который не был полностью выполнен, поскольку внимание правительства было сосредоточено на выборах.

• Exercising the right in elections is a duty of all Thai citizens according to the Constitution.

  Конституция рассматривает осуществление права на участие в выборах в качестве долга каждого гражданина Таиланда.

• Measures had been taken to ensure the participation of persons with disabilities in elections, as required by article 29.

  Были приняты меры в целях обеспечения участия инвалидов в выборах, как того требует статья 29.

• There was a significant increase in women candidates for the 2006 Parliamentary elections from 10.7% to 23.2%.

  На парламентских выборах 2006 года наблюдалось значительное увеличение числа кандидатов-женщин, с 10,7% до 23,2%.

• For the 2010 elections, that proportion was maintained.

  На выборах 2010 года это соотношение не изменилось.

• Six women contested the elections, but unfortunately only two were successful.

  В выборах в качестве кандидатов участвовали шесть женщин, однако, к сожалению, успеха добились только две.

• Table 6 shows women's participation as candidates in the general elections from 1990 onwards.

  В таблице 6 показана доля женщин в числе кандидатов, принимавших участие во всеобщих выборах начиная с 1990 года.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборы
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний