| Date back to 2005, the last parliamentary elections in the country. | Восходят к 2005 году на последних всеобщих выборах в стране. |
| All citizens of the country will participate in elections. | В выборах будут участвовать все граждане страны. |
| Varyags can take advantage of the right of self-promotion at elections to the Duma. | Варяги смогут воспользоваться правом самовыдвижения на выборах в Думу. |
| He lost his seat when the party failed to cross the electoral threshold in the 1996 elections. | Он потерял свое место в кнессете, когда партия не смогла преодолеть избирательный барьер на выборах 1996 года. |
| She was the candidate of the Hungarian Socialist Party for presidency in the 2005 Hungarian presidential elections. | Она являлась кандидатом на пост президента на президентских выборах в Венгрии в 2005 году от Венгерской социалистической партии. |
| For the 1924 presidential elections, Obregón chose Plutarco Elias Calles to succeed him, who was also a revolutionary leader from Sonora. | На президентских выборах 1924 Обрегон выбрал Кальеса своим преемником, который был тоже революционным лидером из Соноры. |
| In Burundi's first elections following independence, in 1965, Ngendandumwe was elected Prime Minister. | На первых выборах в законодательные органы Бурунди в 1965 году Нгендандумве был избран премьер-министром. |
| In the 1959 elections the party won two seats in the House of Representatives. | На выборах 1959 года партия получила два места в Палате представителей. |
| After Yushchenko won the presidential elections in 2004, Poroshenko was appointed Secretary of the National Security and Defense Council. | После победы Виктора Ющенко на президентских выборах в 2004 году Порошенко был назначен секретарём Совета национальной безопасности и обороны Украины. |
| For the 2003 elections, Meretz were joined by Roman Bronfman's Democratic Choice. | На выборах 2003 года к «Мерец» присоединился Роман Бронфман из партии Демократический Выбор. |
| Upon returning to Syria in 1928, Al-Barazi ran for parliamentary elections and was elected a Member of the Syrian Parliament. | После возвращения в Сирию в 1928 году он баллотировался на парламентских выборах и был избран членом парламента Сирии. |
| In November 2011, Prabowo announced his intention to run in the 2014 presidential elections. | В ноябре 2011 года Прабово заявил, что примет участие в президентских выборах 2014 года. |
| At first, the FSN announced that it would not be nominating candidates in the forthcoming elections. | Первоначально ФНС объявил, что не является партией и не будет выдвигать своих кандидатов на предстоящих выборах. |
| 2008 - Khachatur Sukiasyan supported the candidacy of the first president of Armenia, Levon Ter-Petrossyan, on upcoming presidential elections. | 2008 г. - Хачатур Сукиасян открыто выступил и поддержал на предстоящих президентских выборах кандидатуру первого президента Армении Левона Тер-Петросяна. |
| It won 42 seats in the National Interim Assembly elections in 1944. | На парламентских выборах во временное Национальное собрание в 1944 году она завоевала 42 места. |
| Additionally, the EPRDF won all but one of 1,904 council seats in regional elections. | Кроме того, РДНЭФ и его союзники выиграли все, кроме одного из 1904 мандатов на региональных выборах. |
| When, in 1984, the Labour Party won the general elections, Palmer became Deputy Prime Minister of the Fourth Labour Government. | В 1984 году лейбористы победили на всеобщих выборах и Палмер стал заместителем премьер-министра в 4-м лейбористском правительстве. |
| On numerous occasions he participated in elections as a parliamentary candidate for municipal and regional legislative bodies. | Неоднократно принимал участие в выборах в качестве кандидата в депутаты местных и республиканских органов законодательной власти. |
| In the elections, she ran against seven male candidates. | На выборах она победила семь кандидатов-мужчин. |
| They went on to win the mid-term elections in 1922. | Вскоре, однако, она одержала победу на промежуточных выборах 1922 года. |
| The ÖVP also lost heavily in the elections of 2001. | ДПС попала также в Рижскую думу на выборах в 1997 году. |
| In the 1951 elections the party ran by itself, winning eight seats. | В выборах 1951 года партия участвовала самостоятельно, выиграв восемь мест в кнессете. |
| In February 2007, Estonia was the first country to allow for electronic voting for parliamentary elections. | В феврале 2007 года Эстония была первой страной в мире, которая ввела электронное голосование на парламентских выборах. |
| After its defeat in the elections, the parliamentary coalition ceased to exist, and Tymoshenko's cabinet was dismissed. | После её поражения на выборах парламентская коалиция прекратила своё существование, кабмин Юлии Тимошенко был отправлен в отставку. |
| In the parliamentary elections 2008 and 2011 DOM as part of the Coalition won 1 seat. | На парламентских выборах 2008 и 2011 Демократическое обновление в рамках коалиции заняла 1 место. |