Примеры в контексте "Effectively - Эффективно"

Перевод

Примеры

Примеры: Effectively — Эффективно

• The United Nations needs to be streamlined to meet those challenges effectively.

  Необходимо упорядочить Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы она могла эффективно решать эти проблемы.

• States must ensure that these instruments are adopted and effectively applied.

  Государства должны обеспечить, чтобы эти документы были приняты и чтобы они эффективно выполнялись.

• It must cooperate effectively at all levels to combat transnational crime effectively.

  Для того чтобы вести эффективную борьбу с транснациональной преступностью, ему необходимо эффективно сотрудничать на всех уровнях.

• The ability of Member States to effectively provide assistance is dependent on a comprehensive and effectively implemented domestic framework to combat money-laundering.

  Способность государств-членов эффективно оказывать помощь зависит от всеобъемлющих и успешно претворяемых в жизнь национальных нормативно-правовых установок по борьбе с отмыванием денег.

• If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.

  Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.

• Aid commitments must be fulfilled and distributed effectively.

  Обязательства по оказанию помощи должны выполняться, а помощь необходимо эффективно распределять.

• Local capacity building energy centres can effectively remove these constraints.

  Энергетические центры по наращиванию местного потенциала могли бы эффективно устранить эти препятствия.

• Risks can best be managed when business operators, governmental authorities and other stakeholders work together effectively.

  Наиболее эффективно управлять рисками можно в тех случаях, когда бизнес-операторы, государственные органы и другие заинтересованные стороны эффективно взаимодействуют друг с другом.

• Increased international support was needed for these countries to meet their development challenges more effectively.

  Необходима большая международная поддержка с тем, чтобы эти страны могли более эффективно решать свои задачи, связанные с развитием.

• Several performance indicators revealed that the Department operates effectively in this regard.

  Несколько показателей эффективности деятельности свидетельствуют о том, что в этом отношении Департамент работает эффективно.

• Social media were effectively utilized to publicize the Nelson Mandela International Day campaign.

  Социальные средства массовой информации эффективно использовались для пропаганды кампании, проводившейся по случаю Международного дня Нельсона Манделлы.

• JS4 recommended that Kenya effectively implement the current 2004 National Housing policy.

  В СП4 Кении рекомендовано эффективно осуществлять текущую национальную жилищную политику, принятую в 2004 году.

• JS1 indicated that Honduras suffers from severe media concentration that is not effectively regulated.

  В С-З1 указывалось, что в Гондурасе отмечается высокая концентрация средств массовой информации, деятельность которых регулируется недостаточно эффективно.

• He therefore wondered whether the Convention was being implemented effectively.

  В связи с этим у него возникает вопрос, эффективно ли выполняется Конвенция.

• All resources available for development must be used effectively.

  Все ресурсы, выделяемые на цели развития, должны использоваться эффективно.

• The international community must resolutely tackle those means acting quickly and effectively.

  Международное сообщество должно вести решительную борьбу с этими угрозами, т.е. должно действовать быстро и эффективно.

• For the Ombudsman to fulfil that role effectively, it must have sufficient resources.

  Тем не менее, чтобы Управление Омбудсмена могло эффективно выполнять эту роль, оно должно располагать достаточными ресурсами.

• Our task is to respond quickly and effectively.

  Наша задача заключается в том, чтобы реагировать быстро и эффективно.

• Some communal authorities lack the necessary physical facilities to operate effectively.

  Некоторые органы коммунального хозяйства не могут эффективно функционировать, поскольку у них нет необходимой физической инфраструктуры.

• Only those who help quickly help effectively.

  Только те, кто незамедлительно оказывает помощь, оказывают ее эффективно.

• Fostering international cooperation to direct media to perform effectively in promoting moral values and ethics.

  Содействовать международному сотрудничеству с тем, чтобы средства массовой информации функционировали эффективно в деле поощрения моральных ценностей и этических норм.

• Such instruments should be implemented effectively, strengthened further and universalized.

  Эти соглашения необходимо эффективно выполнять, еще более укреплять и придавать им универсальный характер.

• Civil society organizations lack technical support to effectively play their role.

  Организациям гражданского общества не достает технической поддержки для того, чтобы они могли эффективно играть свою роль.

• In order to channel money effectively, country-specific models are needed.

  Для того чтобы более эффективно распределять средства, нужны модели, учитывающие особенности каждой страны.

• Developing countries should use diverse cooperation modalities and development finance more effectively.

  Развивающиеся страны должны использовать различные методы сотрудничества и более эффективно распоряжаться средствами на финансирование развития.

Другие варианты перевода слова effectively

• Эффективного
• Эффективной
• Эффективное
• Фактически
• Эффективному
• Эффективную
• Эффективным образом
• Эффективности
• Эффективном
• Реально
• Успешно
• Действительно