Примеры в контексте "Effectively - Эффективно"

Перевод

Примеры

Примеры: Effectively — Эффективно

• No single formula based on supply and demand can effectively cure this pernicious disease.

  Ни одно средство, исходящее лишь из предложения и спроса, не способно эффективно излечить эту пагубную болезнь.

• These threats cannot be dealt with effectively by States acting alone.

  Эти угрозы не могут быть устранены эффективно, если государства будут действовать в одиночку.

• Much research and development were needed before it could be effectively employed.

  Потребовались значительные научные исследования и разработки, прежде чем оказалось возможным эффективно использовать эту технику.

• However, such methods would still require well-conceived and effectively implemented regulation.

  Вместе с тем такие методы будут все же требовать тщательно организованного и эффективно осуществляемого регулирования.

• It demonstrated that UNDP could operate effectively in changing circumstances.

  Его работа показала, что ПРООН может эффективно действовать в меняющихся условиях.

• It needs and deserves support in order to function effectively.

  Для того чтобы она могла эффективно функционировать, она нуждается в поддержке и заслуживает ее.

• A single top-down campaign is unlikely to effectively address these problems.

  Маловероятно, что какая-либо одна навязанная сверху кампания позволит эффективно решить эти проблемы.

• Successful outsourcing depends significantly on the Organization's implementing these four stages effectively.

  Успешное использование внешнего подряда в значительной степени зависит от того, насколько эффективно осуществляются Организацией эти четыре этапа.

• Debt-servicing problems of middle-income countries should continue to be addressed effectively.

  Необходимо продолжать эффективно решать проблемы обслуживания долга, стоящие перед странами со средним уровнем дохода.

• We need to deal more effectively with complex humanitarian emergencies.

  Мы должны действовать более эффективно в условиях сложных чрезвычайных ситуаций, возникающих в гуманитарной области.

• Non-governmental organizations need special training in communication skills and in policy formulation to perform effectively and avoid being manipulated.

  Для того чтобы действовать эффективно и не допускать возможности манипулирования собой, неправительственные организации должны проходить специальную подготовку по овладению коммуникационными навыками и методами выработки политики.

• Community-based organizations, however, can do this very effectively.

  Тем не менее организации на уровне общин могут делать это весьма эффективно.

• One presenter noted that the country programmes were effectively implementing the rights-based approach.

  Один представитель сказал, что в рамках страновых программ эффективно реализуется основывающийся на правах человека подход.

• The first step in this direction is to effectively prevent its further accumulation.

  И первый шаг в этом направлении состоит в том, чтобы эффективно предотвратить его дальнейшее накопление.

• Wherever necessary, investigations must rapidly and effectively address non-compliance concerns.

  Там, где это только необходимо, оперативно и эффективно разбирать озабоченности по поводу несоблюдения должны позволять расследования.

• Only well-organized, well-coordinated international action can combat international terrorism effectively.

  Только в результате хорошо организованных и скоординированных международных действий можно эффективно бороться с международным терроризмом.

• We are certain that you will conduct our work effectively.

  Мы уверены, что Вы будете эффективно руководить нашей работой и рассчитываем на работу и сотрудничество с Вами в этом месяце.

• This Commission must now begin to work earnestly and effectively.

  Эта комиссия должна теперь эффективно и со всей серьезностью приступить к своей работе.

• Overall, Mercure's capacity is now effectively 100 per cent utilized.

  В целом, сегодня все возможности системы "Меркурий" эффективно используются на 100 процентов.

• The challenge was to effectively enforce legal and other provisions relating to minorities.

  Задача заключается в том, чтобы эффективно обеспечить выполнение правовых и прочих положений, касающихся меньшинств.

• Mass media strategies that would effectively promote human rights should be developed.

  Следует разрабатывать стратегии деятельности средств массовой информации, которые будут эффективно содействовать соблюдению прав человека.

• The issue remains how best to make the Yugoslav Tribunal work effectively.

  Вопрос по-прежнему состоит в том, как добиться того, чтобы заставить югославский Трибунал работать эффективно.

• Therefore, this situation must be addressed effectively and expeditiously.

  По этим причинам необходимо эффективно и в безотлагательном порядке разрешить данную ситуацию.

• GOOD Those controls tested have been applied consistently and effectively.

  Те меры контроля, которые были подвергнуты проверке, применялись последовательно и эффективно.

• We have hereby effectively reversed the conditionality debate.

  Тем самым мы эффективно обратили вспять дискуссию об условиях инвестирования.

Другие варианты перевода слова effectively

• Эффективного
• Эффективной
• Эффективное
• Фактически
• Эффективному
• Эффективную
• Эффективным образом
• Эффективности
• Эффективном
• Реально
• Успешно
• Действительно