| Business English - enables you to freely and effectively communicate in different business situations and feel confident in an English-speaking business environment. | Деловой Английский - позволит Вам свободно и эффективно общаться в различных деловых ситуациях и чувствовать себя уверенно в деловой англо-говорящей среде. |
| It used these forms that students have more effectively understood that Ajkido in which the founder trained. | Он использовал эти формы для того, чтобы студенты более эффективно поняли то Айкидо, которому обучал основатель. |
| It is possibility to tell about the achievements, to show how to use different testing tools, techniques and methodologies effectively. | Это возможность рассказать про свои достижения, показать как эффективно использовать инструменты, методики и методологии. |
| Such advantage allows the Company to replenish its exploration portfolio and to compete effectively with the largest transnational oil corporations. | Такие преимущества позволяют Компании пополнять свой портфель геологоразведочных активов в Казахстане, эффективно конкурируя с крупнейшими транснациональными нефтегазовыми корпорациями. |
| Laser treatment can effectively remove unwanted hair. | Лечение лазером может эффективно удалить все нежелательные волосы. |
| One point effectively corresponds to one point of damage dealt. | Один полученный пункт соответствует одному пункту за эффективно нанесённое повреждение. |
| Algal wrapping effectively fights cellulites and skin flaccidness. | Она эффективно борется с проявлениями целлюлита и дряблостью кожи. |
| It means, that the system of a quality management in the company is deprived a formalism and actually effectively works . | Это значит, что система менеджмента качества в компании лишена формализма и на самом деле эффективно работает . |
| In this context, has a prayer Somehow effectively. | В этом контексте имеет молитва как-то эффективно. |
| We are able to effectively manage your projects in accordance with the highest standards with indemnity of your maximal and complex control. | Мы умеем эффективно руководить Вашими проектами в соответствии с самыми высокими стандартами и с обеспечением Вашего максимального и комплексного контроля. |
| SCENAR COSMODIC device is effectively used for reducing of fever with any kind of ailments. | Аппарат эффективно используется для снижения высокой температуры тела при любых заболеваниях. |
| These enable us to support you more effectively, should you return to our website. | Это позволяет нам эффективно поддерживать Вас, когда Вы возвращаетесь на наш веб-сайт. |
| Flexible setup allows using frequency resource more effectively. | Гибкая настройка позволяет наиболее эффективно использовать частотный ресурс. |
| Domestic made NERA type filters effectively clean the air from various allergens and compounds. | Отечественные фильтры типа НЕРА, эффективно очищают воздух от различных аллергенов и химических соединений. |
| The private investor has almost no possibility to effectively invest small amount of money and regularly get some good profit out of it. | У частного инвестора практически нет возможности эффективно вложить небольшую сумму денег и стабильно получать с нее хороший доход. |
| The DigSee SURE system can be effectively and cost-efficiently customised for the structure of your business. | Система DigSee SURE может быть эффективно и с небольшими затратами, настроена на структуру вашего бизнеса. |
| They benefit from the fact that scores of weak states lack the legitimacy or capacity to control their own territory effectively. | Они извлекают выгоду из того факта, что множеству слабых государств недостаёт легитимности и способности эффективно контролировать собственную территорию. |
| It will make it possible to manage corporate finance effectively and to reduce risks due to active risk-management. | Это позволит эффективно управлять корпоративными финансами и снизить риски благодаря активному риск-менеджменту. |
| Our company develops software of any complexity effectively as it relies on the extensive professionalism of its specialists. | Наша команда эффективно разрабатывает программные продукты любой сложности, поскольку опирается на разносторонний профессионализм своих сотрудников. |
| All the things turning out fast and effectively. | Все происходит достаточно быстро и эффективно. |
| After the entry into the association each company reports on the amount of effectively invested (by means of purchases and investments) funds. | Каждая компания после вступления в ассоциацию отчитывается о количестве эффективно вложенных (с помощью покупок и инвестирования) средств. |
| The Genoese naval boarding sword facilitated movement and allowed fighting effectively in the close spaces of a ship. | Генуэзский абордажный меч удобным способом и эффективно позволяет вести бой в тесном пространстве корабля. |
| This piece is quite loosely organized in terms of structure; it is an interesting waltz that uses cross-rhythms and syncopation effectively. | Этот фрагмент довольно слабо организован с точки зрения структуры, однако это интересный вальс, в котором композитор эффективно использовал кросс-ритмы и синкопацию. |
| Imperial patronage of Kangxi Dictionary demonstrated respect for Confucian learning, while the Sacred Edict of 1670 effectively extolled Confucian family values. | Патронаж императора и помощь в создании Словаря Канси продемонстрировали уважение властей к конфуцианскому учению, в то время как Эдикт о священном 1670 года эффективно превозносил конфуцианские семейные ценности. |
| The knoll contained several machine-gun and mortar positions which had effectively held off the American attacks across the ridge. | На этом холмике находилось несколько пулемётных и миномётных точек, которые эффективно сдерживали американские атаки через хребет. |