| Cochrane effectively threw left hooks to the belly against the straight rights of Zivic. | Кочрейн эффективно бросал левые хуки в живот против прямых ударов правой Зивика. |
| Keynesian economics holds that the multiplier is above one, meaning government spending effectively boosts output. | В кейнсианской экономике мультипликатор выше единицы, что означает, что государственные расходы эффективно увеличивают ВВП. |
| Function of HIF1A gene can be effectively examined by siRNA knockdown based on an independent validation. | Функция гена HIF1A может быть эффективно исследована нокдауном siRNA, основанной на независимой проверке. |
| In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus. | В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса. |
| This body form, along with the white scales fringed along their sides, allows the lizards to effectively hide their shadows. | Подобная форма, наряду с белыми складчатыми чешуйками вдоль боков, позволяет ящерицам эффективно скрывать свою тень. |
| A design-thinking organization is capable of effectively advancing knowledge from mystery to heuristic to algorithm. | Организация с дизайн-мышлением, получает возможность эффективно продвигать знания от загадки через эвристику к алгоритму. |
| By contrast, type B strategies effectively use both kinds of information without much distortion. | Напротив, стратегии типа В эффективно используют оба вида информации без особых искажений. |
| The debate began when Church proposed to Gödel that one should define the "effectively computable" functions as the λ-definable functions. | Дискуссия началась, когда Чёрч предложил Геделю определить «эффективно вычислимые» функции как λ-определимые функции. |
| Further scientific studies have shown that HAL Therapy can be effectively used for rehabilitation after spinal cord injury or stroke. | Дальнейшие научные исследования показали, что HAL-терапия может быть эффективно использована для реабилитации после травмы спинного мозга или после инсульта. |
| Only a doctor is qualified to evaluate visual functioning of a compromised visual system effectively. | Только врач достаточно квалифицирован, чтобы эффективно оценить угрозу визуальному функционированию зрительной системы. |
| Voogle is a medicinal preparation that fights smallpox effectively fish, various types of fungal infections and skin diseases. | Voogle это лекарственный препарат, который борется оспы эффективно рыбы, различные виды грибковых инфекций и кожных заболеваний. |
| Main goal of this book is to assist to learn to work with problem texts and to deliver own position to a concrete addressee effectively. | Основная цель этой книги - помочь научиться эффективно работать с проблемными текстами и доносить свою позицию конкретному адресату. |
| Our studio uses the most modern and powerful technologies which allow to execute all the orders of our clients quickly and effectively. | Студия использует самые современные и мощные технологии, позволяющие быстро и эффективно выполнять все требования наших заказчиков. |
| From 2002 to 2004, I found it very difficult to effectively mobilize this administration. | С 2002 по 2004 год, мне было очень трудно эффективно мобилизовать нынешней администрации. |
| Co-operation schemes offered by EU Structural Funds are utilised effectively in the form of a variety of projects. | Схемы сотрудничества, предлагаемые Структурными фондами ЕС, эффективно используются в форме различных проектов. |
| For centuries, the majority of humans have lived in empires, and capitalist globalization is effectively producing one, global empire. | На протяжении веков большинство людей жили в империях, а капиталистическая глобализация эффективно производит одну, глобальную империю. |
| Wade urged the people to vote for the Sopi Coalition so that he could govern effectively with a secure majority. | Вад призывал людей проголосовать за Коалицию Сопи, чтобы он мог эффективно управлять с безопасным большинством. |
| However, the film turns out to be a huge bomb which effectively ends Edwards' short career. | Однако, фильм оказывается огромным провалом, который эффективно заканчивает короткую карьеру Эдвардса. |
| This made it impossible for the outnumbered Swedish troops to effectively defend the recently acquired province. | Это сделало невозможным для шведских войск эффективно защищать недавно приобретенную провинцию. |
| The Italian government could not deal with the situation effectively because of overspending that left Italy heavily in debt. | Итальянское правительство не смогло эффективно справиться с ситуацией из-за перерасхода средств, который оставил Италию в большом долгу. |
| This technique effectively extended the search depth at each of these positions. | Этот метод эффективно расширял глубину поиска в каждой позиции. |
| Salingaros argues that first "overly simplistic, politically-driven" Modernism and then "anti-scientific" Deconstructivism have effectively separated architecture from mathematics. | Салингарос утверждает, что первый «черезвычайно упрощённый, политически мотивированый» модернизм, а затем «антинаучный» деконструктивизм эффективно отделили архитектуру от математики. |
| Once used, the viral vector cannot be effectively used in the patient again because it will be recognized by the body. | После использования вирусный вектор не может быть снова эффективно использован у пациента, потому что он будет распознаваться организмом. |
| It provides grant aid from its own core resources and helps the country attract additional aid and use it effectively. | Программа предоставляет помощь в форме грантов из своих основных ресурсов, а также помогает республике привлекать и эффективно использовать дополнительную помощь. |
| Lovell served effectively in the Congress during the six years that were critical to the American Revolution. | Ловелль эффективно служил в Конгрессе в течение шести лет, которые были решающими для Американской революции. |