Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• The global financial safety net was strengthened during the recent crisis and its aftermath.

  В ходе недавнего кризиса и после него были приняты меры по укреплению глобальной системы финансовой безопасности.

• It reported that during those meetings, the sponsor delegation had made an extensive and detailed presentation about the goals and scope of its proposal.

  Делегация сообщила, что в ходе этих консультаций она представила всестороннее и детальное разъяснение целей и характера ее предложения.

• The present report explores the way in which human rights law deals with the use of lethal force during arrest.

  В настоящем докладе анализируется, насколько нормы в области прав человека согласуются со смертоносным применением силы в ходе ареста.

• The experience gained during project's implementation will be used to develop an individual budgets system.

  Опыт, накопленный в ходе осуществления проекта, будет применен для разработки системы отдельных бюджетов.

• The present document responds to that request and aims to facilitate the discussion by CEP during the mid-term review.

  Настоящий документ разработан в ответ на эту просьбу и направлен на оказание содействия в обсуждениях КЭП в ходе среднесрочного обзора.

• Continuous efforts have been made to strengthen the reporting process during the implementation of the Strategic Plan.

  Были предприняты последовательные усилия с целью укрепления процесса отчетности в ходе осуществления стратегического плана.

• In addition, Somalia signed the Convention during the special session of the Assembly.

  Кроме того, в ходе Специальной сессии Ассамблеи Конвенцию подписала Сомали.

• The Center also commissioned eight papers on terrorism that were discussed during the round-table meetings.

  Центр также заказал восемь работ по терроризму, которые были обсуждены в ходе этих заседаний.

• Efforts during the WTO Uruguay Round to negotiate a Multilateral Steel Agreement to deal with subsidies and other issues were not successful.

  Предпринимавшиеся в ходе Уругвайского раунда ВТО усилия по проведению переговоров о многостороннем соглашении по продукции черной металлургии в целях решения проблемы субсидий и других проблем не увенчались успехом.

• Over 275 people were consulted during the course of the evaluation at headquarters and in 45 country offices.

  В ходе оценки были проведены консультации с более чем 275 лицами в штаб-квартире и в 45 страновых отделениях.

• Specific technical assistance activities designed to assist Governments in implementing the recommendations contained in Investment Policy Reviews were carried out during 2004.

  В ходе 2004 года были проведены конкретные мероприятия по технической помощи, призванные оказать содействие развивающимся странам в выполнении рекомендаций, содержащихся в обзорах инвестиционной политики.

• The exchange of national experiences during the session had been most satisfactory, and also very beneficial.

  Обмен национальным опытом в ходе сессии был очень плодотворным и полезным.

• Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process.

  Техническая помощь требуется не только для осуществления согласованных мер в области упрощения процедур, но и в ходе процесса переговоров.

• The motivations of OFDI changed radically during the SW.

  В ходе ВВ мотивация ВПИИ радикальным образом изменилась.

• In addition, during 2004, the CommitteeTIED contributed to policy discussions on trade and environment.

  Кроме того, в ходе 2004 года Комитет участвовал в обсуждении вопросов политики в области торговли и окружающей среды.

• Source: UNECE secretariat figures based on the evaluation forms submitted during the meetings.

  Источник: данные секретариата ЕЭК ООН, полученные на основе оценочных опросных листов, распространенных в ходе совещаний.

• The BCSS project has finished the requirements document during the Forum meeting and worked on the conceptual solution.

  В рамках проекта ССДС в ходе Форума был завершен документ с изложением потребностей и проработаны концептуальные решения.

• Note: Decisions taken during this meeting are shown in boldface type.

  Примечание: Решения, принятые в ходе этой сессии, выделены жирным шрифтом.

• They proposed that this be done in a presentation during the GE. session in March 2005.

  Они предложили сделать это в виде сообщения в ходе сессии ГЭ. в марте 2005 года.

• This meeting was organized during the CEI Summit Economic Forum held at the same time in Portoroz.

  Это совещание было организовано в ходе Экономического форума ЦЕИ на высшем уровне, проходившего в то же время в Портороже.

• The principle of having the working group meet during the current session was thus called in question.

  Таким образом, идея проведения совещания Рабочей группы в ходе нынешней сессии была вновь поставлена под вопрос.

• This includes also all informal documents available during the sessions as well as presentations made.

  Она включает также все неофициальные документы, представленные в ходе сессии, а также сделанные сообщения.

• The Expert Group decided to include both chapters in the Reference Model with the required footnotes summarizing the discussion held during the session.

  Группа экспертов решила включить обе главы в эталонный образец с необходимыми подстрочными примечаниями, содержащими резюме состоявшейся в ходе сессии дискуссии.

• ExG decided to include chapter 1.1.8 drafted during the session into the Reference Model.

  Группа экспертов решила включить в эталонный образец главу 1.1.8, текст которой был подготовлен в ходе сессии.

• The presentations made during the national and regional meetings will also be updated.

  Представления, сделанные в ходе национальных и региональных совещаний, также будут обновлены.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова