Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• We regret that some of the proposals made during the discussions could not be accepted.

  Мы сожалеем, что не были сохранены некоторые из предложений, которые были выдвинуты в ходе обсуждения.

• The representative of Kazakhstan expressed appreciation for the fruitful discussions that had been held during the SPECA Economic Forum.

  Представитель Казахстана выразил признательность за плодотворные дискуссии, которые состоялись в ходе Экономического форума СПЕКА.

• Organize a one-day preparatory session prior to each of the Special Body meetings during the Commission session.

  Организовывать продолжительностью в один день подготовительную сессию до каждой сессии специального органа в ходе сессии Комиссии.

• Invite civil society organizations to showcase their work in exhibitions held during sessions of the Commission.

  Приглашать представителей организаций гражданского общества для демонстрации своей работы на выставках, проводимых в ходе сессий Комиссии.

• Another representative pointed to editorial concerns within the draft that would be addressed during negotiations.

  Другой представитель отметил редакторские поправки к проекту документа, которые будут рассмотрены в ходе переговоров.

• A panel session on Partnership and International Cooperation for advancing the ICPD agenda beyond 2014 also took place during the conference.

  В ходе Конференции также состоялась групповое обсуждение "Партнерство и международное сотрудничество" на предмет продвижения повестки дня МКНР после 2014 года.

• The safe area can be evacuated during an incident.

  Люди могут быть эвакуированы из безопасной зоны в ходе инцидента.

• This document aims to facilitate the discussion by CEP during the "Environment for Europe" mid-term review.

  Настоящий документ ставит цель содействовать обсуждению КЭП в ходе среднесрочного обзора "Окружающая среда для Европы".

• The text that does not appear in brackets was approved during the twenty-second session.

  Положения, не заключенные в скобки, были утверждены в ходе двадцать второй сессии.

• Due to a lack of time during the session, the Group of Experts couldn't complete the review.

  Из-за нехватки времени Группа экспертов не смогла завершить рассмотрение проекта в ходе сессии.

• Thermocouple temperatures and the cylinder pressure shall be recorded at intervals of every 30 seconds or less during the test.

  Температуру термопар и давление в баллоне в ходе испытания регистрируют через интервалы, равные 30 секундам или менее.

• The cylinders may leak but not rupture, during the cycling.

  В ходе испытания на циклическое изменение давления допускается утечка, но не разрыв баллона.

• Extreme caution shall be exercised during fire testing in the event that tank rupture occurs.

  В ходе проверки на огнестойкость необходимо принимать самые строгие меры предосторожности на случай разрыва бака.

• Any adjustment of the dummy or child restraint systems during the complete test cycle is not allowed.

  Никакой регулировки манекена или детских удерживающих систем в ходе полного цикла испытания не допускается .

• The manufacturer shall demonstrate that malfunctions of the EGR flow and cooler are detected by the OBD system during its approval test.

  6.3.2.6 изготовитель доказывает, что неисправности системы РОГ и охладителя были выявлены БД-системой в ходе испытания на официальное утверждение.

• The preliminary results were presented to the PMP informal group in July 2012 during an audio conference.

  Предварительные результаты этих испытаний были доведены до сведения неофициальной группы по ПИТЧ в июле 2012 года в ходе аудиоконференции.

• The Workshop took place in Timisoara on in September 2012, during the thirty-second session of the TER Steering Committee.

  Рабочее совещание состоялось в Тимишоаре в сентябре 2012 года в ходе тридцать второй сессии Руководящего комитета ТЕЖ.

• The Group noted the report prepared by the secretariat and the external consultant, as amended during the meeting.

  Группа приняла во внимание доклад, подготовленный секретариатом и внешним консультантом, с поправками, внесенными в ходе совещания.

• This work could usefully draw on lessons learned during the fast-start finance period and consider the relevance of the principles of aid effectiveness.

  Было бы полезно, чтобы эта работа основывалась на уроках, извлеченных в ходе периода быстрого начального финансирования, и учитывала важность принципов эффективности оказания помощи.

• Three common patterns that have captured the variety of themes and specific issues during the consultation process are reflected in the report.

  В докладе отражены три общих направления, которые охватывают все разнообразие тем и конкретных вопросов, обсуждавшихся в ходе процесса консультаций.

• In addition, a CTCN side event was held during the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.

  Кроме того, в ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов было проведено параллельное мероприятие, организованное ЦСТИК.

• Statements made during the session can also be retrieved through the ISPS portal.

  Портал КСЭОБД также позволяет ознакомиться с заявлениями, сделанными в ходе сессии.

• Mandated events during the thirty-eighth session of the Subsidiary Body for Implementation

  Мероприятия, проведенные в ходе тридцать восьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению в соответствии с ранее принятыми решениями

• The SBI also took note of the work undertaken by Parties during SBI 39.

  ВОО принял также к сведению работу, проделанную Сторонами в ходе ВОО 39.

• The Committee therefore expressed its willingness to be consulted and its commitment to provide advice during the future discussion on the reporting issue.

  Таким образом, Комитет выразил свою готовность к консультациям и оказанию содействия в ходе будущего обсуждения вопросов отчетности.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова