Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• We greatly appreciate her leadership and guidance during the informal consultations.

  Мы весьма признательны ей за руководящую роль, которую она сыграла в ходе неофициальных консультаций.

• To evaluation during implementation and at conclusion.

  Ь) оценки в ходе осуществления и на момент завершения.

• High resolution mapping of both East and West blocks was completed during the research expedition.

  В ходе этой научно-исследовательской экспедиции было завершено составление карт с высокой разрешающей способностью как Восточного, так и Западного блока.

• Fifty-six witnesses gave evidence during 60 trial days.

  В ходе судебного процесса, продолжавшегося 60 дней, показания дали 56 свидетелей.

• Other issues discussed during that meeting included enhancing cooperation and coherence between the Council and its functional commissions.

  В число других вопросов, обсуждавшихся в ходе этого заседания, входил вопрос об укреплении сотрудничества и сплоченности между Советом и его функциональными комиссиями.

• Population movements towards safe areas during the crisis overstretched both health-care facilities and health-care personnel.

  Перемещение населения в направлении безопасных мест в ходе кризиса вызвало перегрузку как медицинских учреждений, так и медицинского персонала.

• It could be relocated during the second reading.

  В ходе второго чтения ее можно будет включить в другую часть текста.

• Our proposals presented during this process were well-meaning and constructive.

  Наши предложения, представленные в ходе этого процесса, носили благонамеренный и конструктивный характер.

• We look forward to fostering such cooperation during this process.

  Мы надеемся, что это сотрудничество будет укреплено в ходе данного процесса.

• United Nations facilities were also targeted during the conflict.

  В ходе конфликта объектом нападений также стали помещения Организации Объединенных Наций.

• The fire brigade was also reportedly hit during the conflict.

  По сообщениям, в ходе конфликта объектом нападения стала также пожарная команда.

• General Mohamed Aldhabi alleged that during past mandates that particular expert had committed unspecified infractions.

  Генерал Мохамед Альдхаби утверждал, что в ходе действия предыдущих мандатов этот эксперт совершил не названные им нарушения.

• The source reports a number of procedural irregularities during the trial.

  Источник сообщает о целом ряде процедурных нарушений, имевших место в ходе судебного процесса.

• No cases or statistics were provided during the review.

  Никаких конкретных примеров или статистических данных в ходе обзора представлено не было.

• Furthermore, there have been no civilian victims during special counter-terrorism operations.

  Кроме того, в ходе проведенных специальных антитеррористических операций жертв среди гражданского населения не было.

• They contributed to the discussions during the Meeting.

  Они внесли свой вклад в обсуждения, проводившиеся в ходе совещания.

• I thank all delegations for their interventions during this meeting.

  Я благодарю все делегации, выступившие с заявлениями в ходе этого заседания.

• Switzerland congratulated the ratification of CAT, as recommended during Pakistan's first-cycle review.

  Швейцария высоко оценила ратификацию КПП, как это было рекомендовано в ходе обзора по Пакистану первого цикла.

• Nearly 300,000 civilians were successfully rescued from LTTE captivity during the operation.

  В ходе операции из плена ТОТИ были успешно вызволены почти 300 тысяч гражданских лиц.

• MRG stated that Botswana during the review accepted the recommendation to introduce mother-tongue schooling.

  ГПМ заявила, что в ходе обзора Ботсвана приняла рекомендацию о введении школьного обучения на родном языке.

• Reportedly, he had not received adequate consular assistance during his trial and detention.

  По сообщениям, ему не была предоставлена надлежащая консульская помощь в ходе судебного разбирательства и содержания под стражей.

• Tests revealed that the goods were damaged by high temperature during transport.

  Результаты проверок показали, что товар был поврежден в ходе перевозки в результате воздействия высокой температуры.

• Progress including delays in project implementation was continuously discussed during the tripartite reviews.

  В ходе проведения трехсторонних обзоров постоянно обсуждался вопрос о ходе работ, в том числе о задержках с осуществлением проектов.

• Major initiatives undertaken during the current biennium are summarized in paragraphs 8-17 below.

  В пунктах 8 - 17 ниже дается краткая информация об основных инициативах, предпринятых в ходе текущего двухгодичного периода.

• The present document addresses the views expressed during the thirty-second session.

  В настоящем документе рассматриваются те мнения, которые прозвучали в ходе тридцать второй сессии.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова