Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• The church is known for its handsome mural which was unfortunately damaged during reconstruction work in 1996.

  Церковь известна её фресками, часть из которых была повреждена в ходе реконструкции 1996 года.

• It has been widely employed during the Vietnam war.

  Широко применялась в ходе Вьетнамской войны.

• Perhaps, his most important breakthroughs are the discovery and application of emission of thermal radiation from nanoparticles during laser-assisted synthesis.

  Возможно, его наиболее важным открытием является возможность применения теплового излучения от наночастиц в ходе лазерного синтеза.

• He also took part in the Battle of Taku Forts in August 1860 during the Second Opium War.

  В августе 1860 года он принял участие в битве за форты Дагу в ходе Второй опиумной войны.

• Marienburg was captured by the troops of Ivan IV of Russia in 1560 during the Livonian War.

  Был взят войсками Ивана IV в 1560 году в ходе Ливонской войны.

• He served during the Nigerian Civil War.

  Применялся в ходе гражданской войны в Никарагуа.

• The gab operon contributes to homeostasis of polyamines such as putrescine, during nitrogen-limited growth.

  ГАМК-оперон способствует гомеостазу полиаминов, таких как путресцин в ходе роста при ограниченнии азота.

• Three pilots were killed during the filming.

  Всего в ходе производства картины погибло три лётчика.

• Then the band went on a big tour during which they also played many shows in Ukraine.

  После выпуска альбома совершается большое турне, в ходе которого группа также дала большое количество концертов на Украине.

• It was occupied by British forces in 1856, during the Anglo-Persian War 1856-1857.

  В 1856 году англичане оккупировали город в ходе Англо-персидской войны 1856-1857.

• The majority of the bumps were removed during the resurfacing.

  Большая часть мезонина была закрыта в ходе реконструкции.

• Murray made one tackle during their loss.

  В ходе своей работы МУР нёс потери.

• He was the 27th Marine to receive the Medal of Honor for heroism during the Korean War.

  Он стал 15-м по счёту морским пехотинцем получившим медаль Почёта за героизм, проявленный в ходе Корейской войны.

• The first televised presidential debates were held between Richard Nixon and John F. Kennedy during the 1960 campaign.

  Первыми телевизионными дебатами были предвыборные дебаты между Джоном Кеннеди и Ричардом Никсоном в ходе предвыборной президентской кампании США в 1960 году.

• In 1796, Great Britain took over these three colonies during hostilities with the French, who had occupied the Netherlands.

  В 1796 году Великобритания взяла под свой контроль эти три колоний в ходе боевых действий с французами, которые несколько позже отбили эти земли и вернули их своим союзникам голландцам.

• He was Melas' deputy chief of staff during three expeditions in Western Macedonia.

  Пирзас был заместителем у Меласа, в ходе его трёх походов в Западную Македонию.

• Heaton's advocacy became particularly visible during the debate regarding the Terri Schiavo case.

  Идеи Хитон стали особенно заметны в ходе дискуссии по делу Терри Шиаво в начале двухтысячных.

• For his actions during the Solomon Islands campaign, he received the Medal of Honor.

  За свои действия в ходе кампании на Соломоновых островах он удостоился медали Почёта.

• One of these aircraft was lost during the operation.

  Один из самолётов был потерян в ходе испытаний.

• These two former provinces were abolished during the French Revolution.

  Два предыдущих президента республики были свергнуты в ходе революций.

• In July 1940, during World War II, Medusa was converted into a floating anti-aircraft battery in Wilhelmshaven.

  В июле 1940 в ходе второй мировой войны была преобразована в зенитную батарею в Вильгельмсхафене.

• Auburn was founded in 1793, during the post-Revolutionary period of settlement of western New York.

  Город был основан в 1793 году в ходе послереволюционного заселения западного Нью-Йорка.

• It was the second landing the US 1st Marine Division had conducted during the war thus far, after Guadalcanal.

  Эта была вторая высадка первой дивизии морской пехоты в ходе войны после Гуадалканала.

• The Second Battle of Brega was a battle during the Libyan Civil War.

  Вторая битва за Брегу - сражение в ходе ливийской гражданской войны.

• Paulinus became the first Roman to cross the Atlas Mountains during the campaign.

  В ходе этой кампании Паулин стал первым римлянином, пересекшим Атласские горы.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова