Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• Government-led trafficking training has continued during 2013.

  В течение 2013 года проводилась организованная правительством подготовка кадров по проблематике торговли людьми.

• Each mission achieved considerable progress during 2002.

  В течение 2002 года в осуществлении мандатов этих миссий удалось добиться значительного прогресса.

• Outcome-based reporting improved during the MYFF cycle.

  В течение данного цикла МРФ ориентированное на конечные результаты представление докладов было усовершенствовано.

• Sporadic movements also occurred during 2008.

  В течение 2008 года в различных местах также отмечались отдельные случаи движения населения.

• Information and document management will be of continued importance during 2013.

  В течение 2013 года важное значение по-прежнему будет иметь управление информацией и документами.

• EXCOM will formally review each committee during 2011 and 2012.

  Исполком официально рассмотрит деятельность каждого комитета в течение 2011 и 2012 годов.

• The intergovernmental human rights treaty strengthening process also advanced during the year.

  В течение этого года был также активизирован межправительственный процесс укрепления договоров в области прав человека.

• $660 million in receipts during 2012

  Поступления в размере 660 млн. долл. США в течение 2012 года

• The pilot of the initiative will be launched during 2014.

  Первый экспериментальный проект в рамках этой инициативы начнет осуществляться в течение 2014 года.

• The complainant expresses doubts that during that month any investigative action took place.

  Податель жалобы выражает сомнения на тот счет, что в течение этого месяца были предприняты какие-либо следственные действия.

• UNFPA had no impaired investments during the year.

  В течение года ни один из инвестиционных инструментов ЮНФПА не обесценился.

• The Yearbook 2011-2012 will appear during the second half of 2013.

  В течение второй половины 2013 года в свет выйдет «Ежегодник» за 2011 - 2012 годы.

• The Subcommittee membership remained unchanged during 2012.

  В течение 2012 года членский состав Подкомитета оставался неизменным.

• Consequently, almost 2,000 communities declared their abandonment of the practice during 2011.

  В результате в течение 2011 года почти 2000 общин заявили о своем отказе от этой практики.

• A crime prevention technical assistance programme also commenced during the year.

  В течение года также было начато осуществление программы оказания технической помощи в области предупреждения преступности.

• Those versions are expected to be available during 2013.

  Ожидается, что переводы на эти языки будут готовы в течение 2013 года.

• There were notable achievements in policy and institutional development during 2011 and 2012.

  В течение 2011 и 2012 годов имели место важные достижения в области политики и институционального развития.

• If approved, this programme will be implemented during 2012.

  В случае утверждения этой программы она будет реализована в течение 2012 года.

• GMT + 1 hour during September.

  В течение сентября среднее время по Гринвичу + 1 час.

• The Bolivian economy performed positively during 2013.

  В течение 2013 года боливийская экономика демонстрировала позитивный рост.

• UNOPS completed seven maturity missions during 2013 and 2014.

  В течение 2013 и 2014 годов ЮНОПС провело семь миссий по оценке зрелости управления.

• The percentage of WFP offices with risk registers increased during 2013.

  Процентная доля отделений ВПП, ведущих реестры рисков, увеличилась в течение 2013 года.

• Several short-term improvements were implemented during 2013.

  Несколько краткосрочных улучшений были внедрены в течение 2013 года.

• This is largely attributable to new programme posts established during 2013.

  Это в значительной степени объясняется созданием в течение 2013 года новых программных должностей.

• No gender-based workplace violence was reported during the period under consideration.

  В течение рассматриваемого периода сообщений о совершении актов гендерного насилия на рабочем месте не поступало.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова