Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• A programme document for the modernization of the industrial sector would probably be signed during the current session.

  Вероятно, в ходе нынешней сессии будет подписан программный документ о модернизации промышленного сектора.

• He had learned much during the campaign about the Organization and Member States' concerns and expectations.

  В ходе предвыборной кампании оратор многое узнал об Организации и обеспокоенности и чаяниях государств-членов.

• A National Prize for Innovation in Manufacturing would be awarded during the session.

  В ходе проведения сессии будет вручен национальный приз за инновации в производстве.

• Many Parties reported that they were not aware of any significant difficulties during consultations under article 5.

  Многие Стороны сообщили, что им не известно о каких-либо существенных трудностях, возникших в ходе проведения консультаций в соответствии со статьей 5.

• The present report summarizes the discussions held during the workshop and includes its conclusions and recommendations.

  В настоящем докладе содержатся резюме обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания, и приведены его выводы и рекомендации.

• Nevertheless, her treatment during the incident did not amount to a breach of article 7.

  Тем не менее обращение с ней в ходе данного инцидента не представляло собой нарушения статьи 7.

• Children were wounded during active combat.

  В ходе ожесточенных столкновений дети получали ранения.

• Hence, the Territory fully expected that its ownership and control of the resources would be given effect during the self-determination process.

  Таким образом, территория в полной мере рассчитывает, что в ходе процесса самоопределения будут реализовываться ее ответственность и контроль в отношении использования этих ресурсов.

• It was further explained that electronic transferable records had a dynamic nature that usually entailed a number of changes during their life cycle.

  Далее было разъяснено, что динамичная природа электронных передаваемых записей предполагает внесение ряда изменений в ходе жизненного цикла таких записей.

• İt's mean that you can swim during eigth months in Kemer.

  Она в виду, что вы можете плавать в ходе восьмого месяца в Кемер...

• The chapel and cemetery were probably destroyed around 1570-1571 or 1577 during the Livonian War.

  Часовня и кладбище были, вероятно, уничтожены около 1570-1571 годов или в 1577 году в ходе Ливонской войны.

• Another notable development during al-Aziz's reign was the introduction of foreign slave armies.

  Еще одним заметным событием в ходе правления аль-Азиза было формирование армий из иностранных пленников.

• Obtained from your firm during discovery.

  Получена из вашего офиса в ходе расследования.

• I was afraid that during the investigation, my husband will find out the truth.

  Я боялась, что в ходе расследования муж все узнает.

• The two couples met for lunch, and during the course of conversation, an awkward moment occurred.

  Две пары встретились за обедом, и в ходе разговора возник неловкий момент.

• France, with its historically strong convictions on issues concerning nuclear proliferation, has taken a particularly firm stance during the talks.

  Франция, с ее исторически сильными убеждениями по вопросам, касающимся распространения ядерного оружия, взяла особенно твердую позицию в ходе переговоров.

• The fragility of Germany's foreign-policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis.

  Хрупкость внешнеполитических основ Германии должна была стать ясна в ходе ликвидации последствий финансового кризиса 2008 года.

• So, too, many members of the governing majority during a special debate in parliament.

  Подобным образом в ходе специальных дебат в парламенте поступили и многие члены правящего большинства.

• BERLIN: I learned that the Berlin Wall was falling during an official visit to Poland ten years ago.

  БЕРЛИН: О падении Берлинской Стены я узнал десять лет тому назад в ходе официального визита в Польшу.

• He later claimed compensation for property lost during the war.

  Он также утверждает, что потерял семью в ходе Войны Времени.

• He participates in the robbery of a jewelry store, during which a guard is killed.

  Далее показана сцена ограбления ювелирного магазина в Нью-Йорке, в ходе которой один грабитель погибает.

• The convent was destroyed during the World War II liberation of Manila.

  Коммуна была разрушена в ходе Второй мировой войны при освобождении Франции.

• The railroad line suffered considerable damage during the American Civil War.

  Железные дороги в Анголе понесли большой ущерб в ходе гражданской войны.

• It was sacked again in December 1561 during the Wars of Religion.

  В 1556 аббатство было вновь разорено в ходе Религиозных войн.

• Bua was wounded twice during these activities.

  В ходе этого штурма Суа был дважды ранен.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова