Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• There is always a point during the campaign where I'm not proud of myself.

  В ходе кампании всегда существует момент, когда я не горжусь собой.

• A necessary precaution, I imagine, after your close call with Samaritan's operatives during the election.

  Необходимая мера предосторожности, полагаю, после того, как ты столкнулась с оперативниками Самаритянина в ходе выборов.

• But during the course of a relationship a man grows accustomed to a few things.

  Но в ходе отношений мужчина тоже привыкает к некоторым вещам.

• Now, during your investigation, you requested Timothy's file.

  И в ходе вашего расследования вы затребовали дело Тимоти.

• That the shooter was showing compassion during the robbery, like he didn't want anybody to get hurt.

  Что стрелок проявил сострадание в ходе ограбления, будто он не хотел никому вреда.

• I begged for your mercy during the trial and made enemies who seek my life.

  Я просила помилования для тебя в ходе судебного разбирательства, и получила врагов, которым нужна моя жизнь.

• Hats landing during free spins (look below) do not activates "Uncle Sam".

  Шляпы, выпавшие в ходе бесплатных прокруток (см. ниже), "Дядю Сэма" не запускают.

• Luxembourg planned to submit a mid-term report during the current cycle.

  Люксембург рассчитывает в ходе данного цикла представить промежуточный доклад.

• The draft template was publicly presented and consulted on during the 2012 Forum on Business and Human Rights.

  Проект этой модели был публично представлен и обсужден в ходе Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека 2012 года.

• It comes from the discussions we had during the Pirate Bay.

  Идея родилась в ходе дискуссий на Пиратской бухте.

• 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.

  1,2 миллиона людей, убитых политическими работниками в ходе Культурной Революции.

• Many members of the Latino community accused him of lying during the inquest.

  Многие в испаноязычном сообществе осудили его за ложь в ходе дознания.

• It was displayed in a Polish museum until 1944, when it disappeared during the German occupation.

  Она выставлялась в польском музее до 1944 года, пока не исчезла, в ходе немецкой оккупации.

• Because you and I are not discussing this trial during this trial.

  Потому что мы с тобой не будем обсуждать этот процесс в ходе самого процесса.

• Nobody ever faints during Midnight Mass.

  Еще никто не падал в обморок в ходе полуночной мессы!

• I made a little simulation to show what might have happened during the attack.

  Я создал небольшую симуляцию, что могло произойти в ходе нападения.

• Your friend Kelly came across a new witness during his investigation; he wanted us to talk to her.

  Твой друг Келли нашёл нам нового свидетеля, в ходе своего расследования и сказал, что нам нужно с ней поговорить.

• Wounds take time to heal, whether they're accidental or during times of conflict.

  Ранам нужно время, чтобы зажить, неважно, нанесены ли они случайно или в ходе конфликта.

• Altogether, 2,000 firearms were purchased by straw buyers during that operation.

  В общей сложности 2000 единиц оружия были приобретены подставными покупателями в ходе операции.

• Hearings with civil society took place during the regular session of the Board in 2008 and 2009.

  В ходе очередных сессий Совета в 2008 и 2009 годах организовывались слушания с участием гражданского общества.

• If necessary during the investigation, a doctor and a physiologist may be invited to take part in the discussions.

  При необходимости для участия в дискуссиях в ходе расследования могут быть приглашены врач и психолог.

• Temperature conditions during carriage can cause economic and financial problems for transport companies and difficulties for state and municipal control authorities.

  З. Температурные условия в ходе перевозки могут создавать экономические и финансовые проблемы для транспортных компаний и обусловливать трудности для государственных и муниципальных органов контроля.

• Chilled foodstuffs, including ripened cheese and butter, are kept safer if temperature conditions during carriage are reliably monitored and recorded.

  Охлажденные пищевые продукты, включая зрелый сыр и масло, сохраняются более эффективно, если в ходе перевозки осуществляется надежный контроль и запись температурных условий.

• Chilled foodstuffs shall be monitored during carriage by temperature measuring instruments complying with the provisions of Annex 2, Appendix 1.

  Состояние охлажденных пищевых продуктов в ходе перевозки контролируется приборами для измерения температуры в соответствии с положениями добавления 1 к приложению 2.

• UNAMA outreach activities promoted the right to political participation among women during the 2010 parliamentary elections.

  Информационная работа МООНСА с населением способствовала реализации права женщин на участие в политической жизни в ходе парламентских выборов 2010 года.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова