Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• This was also implemented during the second Lebanon War.

  Исполнял эту должность также в ходе Второй ливанской войны.

• There have also been cases of available treatment being withheld during clinical trials.

  Известны также случаи сокрытия информации о доступных способах лечения в ходе клинических испытаний.

• They seized dominion officials and adherents to the Church of England during a popular and bloodless uprising.

  Они захватили королевских чиновников, а также приверженцев Англиканской церкви, в ходе бескровного народного восстания.

• The city escaped significant destruction during the war.

  Город избежал значительных разрушений в ходе войны.

• The 5th Cavalry fought in the Pacific theater during World War II and in the post-war years posted in Japan.

  Пятый кавалерийский полк в ходе второй мировой войны сражался на тихоокеанском театре а в послевоенные годы размещался в Японии.

• Not a single Korean ship was lost during the battle.

  В ходе битвы корейский флот не потерял ни одного корабля.

• In this way, most of the nodes in the tree are never read during a search.

  Таким образом, большинство вершин никогда не затрагиваются в ходе поиска.

• In 2002-2004 he headed Mykolaiv City organization of Ukraine's party of manufacturers and entrepreneurs, protected against falsifications during the Presidential Elections.

  В 2002-2004 гг. возглавлял Николаевскую городскую организацию Партии промышленников и предпринимателей Украины, вышел в знак протеста против фальсификаций в ходе выборов Президента.

• Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704.

  Возвращена в состав России в ходе Северной войны в 1703 году.

• German colonial postal services ceased at varying times during World War I as colonies were occupied by forces of the Allies.

  Германская колониальная почта переставала работать в разное время в ходе Первой мировой войны по мере оккупации германских колоний войсками союзников.

• However he was murdered during a raid at Inchmurrin in 1439.

  Но он был убит в ходе военного рейда на Инчмаррин (шотл. - Inchmurrin) в 1439 году.

• He later flew the CF-104 Starfighter in Europe during the Cold War.

  Позднее, в ходе Холодной войны, он летал в Европу на CF-104 Starfighter.

• It was one of several large engagements fought simultaneously during the Battle of Pusan Perimeter.

  Сражение стало одним из серии нескольких сражений, которые проходили одновременно в ходе боёв за Пусанский периметр.

• His former Chief of Staff James Baker considered "ludicrous" the idea that Reagan slept during cabinet meetings.

  Бывший глава президентского штаба Джеймс Бейкер отметил, что мысль, будто Рейган спал в ходе кабинетных заседаний, «смехотворна».

• After the Great Patriotic War, the building was renovated, during which the roof windows were lost.

  После Великой Отечественной войны в здании был проведён ремонт, в ходе которого были утрачены слуховые окна на крыше.

• Extra points may be earned when buying certain products or during particular promotions.

  Небольшое количество предметов поступают в дар от частных лиц или в ходе специальных закупок.

• Several tank battles took place during this fighting.

  В ходе боёв произошло несколько танковых дуэлей.

• One of the wounded Matlock men survived and served under Forrest during the Civil War.

  По иронии судьбы, один из раненых мужчин выжил и служил под началом Форреста в ходе Гражданской войны.

• At least 24 people were injured during the riots.

  В ходе беспорядков получили ранения 24 человека.

• On 7 May, during the course of the Kiev Offensive, the Pilsudski-Petliura alliance took the city.

  7 мая в ходе Киевского наступления Союз Пилсудски-Петлюра захватил город.

• Targeting on them was introduced during the exercise.

  Целеуказание на них было введено в ходе учений.

• The 35th Infantry suffered 154 killed, 381 wounded, and two missing during the battle.

  В ходе битвы 35-й полк потерял 154 человека убитыми, 381 ранеными, двое пропало без вести.

• It is estimated that during her last combat Afonso de Albuquerque fired almost 400 shells.

  В ходе последней битвы «Афонсу ди Албукерки» выпустил по оценкам 400 снарядов.

• The need for an integrated command structure received more emphasis during the Australian military's experiences in the Vietnam War.

  Необходимость в объединённом командовании получила большее внимание в ходе проведения военных действий со стороны Австралии во Вьетнаме.

• Several massacres were committed during this war which could be described as war crimes.

  В ходе боевых действий представители обеих сторон совершили многочисленные действия, которые могут классифицироваться как военные преступления.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова