Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• Their texts must be unanimously agreed during these consultations.

  В ходе работы над ними в рамках этих консультаций их тексты должны быть согласованы на основе консенсуса.

• They do not disclose assumptions or methodology during early, exploratory discussions.

  В ходе пробных предварительных обсуждений компания не раскрывает информации об использованных предположениях или примененной методологии.

• Business analysts report to the delivery manager during build activities.

  В ходе мероприятий по компиляции системы специалисты по анализу рабочих процессов отчитываются перед руководителем по внедрению.

• OECD published the Guide to Measuring the Information Society during 2011.

  ОЭСР в ходе 2011 года было опубликовано "Руководство по оценке информационного общества".

• It is vital that organizations track progress against agreed deliverables and deadlines during project implementation.

  Крайне необходимо, чтобы организации в ходе реализации проектов отслеживали прогресс с учетом согласованных ожидаемых результатов и установленных сроков.

• Accountability for acts committed during the present conflict must be addressed.

  Должен быть рассмотрен вопрос об ответственности за действия, совершенные в ходе текущего конфликта.

• Most countries had submitted reports during that first reporting exercise.

  Большинство стран представили доклады в ходе первого учебного мероприятия по представлению отчетности.

• The system must provide standard interfaces for performance and resource monitoring during operation.

  В ходе такого функционирования эта система должна обеспечивать стандартные интерфейсы для мониторинга рабочих характеристик и ресурсов системы.

• Many violations reportedly took place during search operations by the national security forces.

  По имеющимся сведениям, многие нарушения совершаются в ходе поисковых операций, проводимых национальными силами безопасности.

• We will follow up during future audits.

  Мы вернемся к этому вопросу в ходе будущих ревизий.

• The Director-General of ILO issued statements during the Year to promote and support cooperative development.

  С заявлениями в целях пропаганды кооперативного движения и в поддержку его развития в ходе проведения Года выступал и Генеральный директор МОТ.

• They also welcomed the role of UNOCI during the legislative elections.

  Они приветствовали также роль, которую ОООНКИ сыграла в ходе выборов в законодательные органы.

• Women should be empowered both during and after peacebuilding negotiations.

  Права и возможности женщин должны расширяться как в ходе, так и по завершении переговоров о миростроительстве.

• No psychiatric condition was detected during his stay in the hospital.

  В ходе его пребывания в больнице у него не было обнаружено никаких психических отклонений.

• The International Year campaign slogan was announced officially during this event.

  В ходе этого мероприятия был официально объявлен лозунг кампании в рамках Международного года.

• They introduced their activities and projects and reviewed activities organized during the Year.

  Они рассказали о своих акциях и проектах и провели обзор мероприятий, организованных в ходе Международного года водного сотрудничества.

• The Regulations currently specify several test mixtures to simulate dirt during testing of lamps.

  В настоящее время Правилами ООН предусматривается несколько испытательных смесей, используемых в целях имитации грязи в ходе испытания огней.

• SPLA reportedly repulsed SPLM/A in Opposition during this incident.

  Силы НОАС якобы отразили в ходе этого инцидента нападение НОДС/А в оппозиции.

• Each developed country Party will be assessed during an SBI session.

  Оценка для каждой Стороны, являющейся развитой страной, будет проводиться в ходе сессии ВОО.

• Lessons learned during implementation will be identified, recorded and shared.

  Опыт, накопленный в ходе внедрения системы, будет изучаться и фиксироваться, а информация о нем - распространяться.

• In addition, 5 countries were supported during emergencies.

  Кроме того, 5 странам была оказана помощь в ходе чрезвычайных ситуаций.

• She requested time to consider the matter during the consultation break.

  Она просит дать ей время для обсуждения этого вопроса в ходе перерыва для проведения консультаций.

• The recommendations adopted during the workshops have highlighted areas where improved cooperation is needed.

  Рекомендации, принятые в ходе этих практикумов, позволили выделить те направления, в которых необходимо улучшать сотрудничество.

• However, no action was taken during the sixty-sixth session.

  Однако, в ходе шестьдесят шестой сессии никаких решений принято не было.

• The real time information was provided via the Field Management System used during collection.

  Информация в реальном масштабе времени поступала по линии системы управления на местах, используемой в ходе сбора ответов.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова