Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• Ondjiva was largely destroyed during the Angolan Civil War.

  Онджива был серьёзно повреждён авиацией в ходе гражданской войны в Анголе.

• It may be flown during war or peacetime.

  Набеги могли иметь место как в ходе войны, так и в мирное время.

• 49 police officers are injured during clashes.

  По официальным сообщениям 19 полицейских получили ранения в ходе конфликта.

• Clarence shot a bookie during a numbers bust.

  Клэренс застрелил букмекера в ходе ареста за игру в "Цифры".

• It was returned to Croatian control during Operation Storm.

  Удбина была реинтегрирована в состав Хорватии в ходе Операции «Буря».

• The mujahideen suffered an estimated 3,000 casualties during this battle.

  Потери моджахедов составили, по оценкам, 3000 пострадавших в ходе этого сражения.

• The Taliban sustained heavy losses during the confrontation.

  В ходе этих вооруженных столкновений движение «Талибан» понесло большие потери.

• Relevant penitentiary officials have been dismissed during the investigation.

  В ходе следствия были уволены причастные к этому преступлению должностные лица пенитенциарного учреждения.

• The UNEAS Coordinator used observer reports during the registration and campaign periods to monitor referendum preparations.

  Координатор ЮНЕАС использовала сообщения наблюдателей в ходе регистрации и проведения кампании по референдуму для наблюдения за подготовкой к его проведению.

• In Nablus, five residents were injured by IDF shooting during stone-throwing incidents.

  В Наблусе пять жителей получили ранения из стрелкового оружия, которое применили ИДФ в ходе инцидентов, связанных с бросанием камней.

• Two additional petrol bombs were found during searches.

  В ходе обысков было найдено еще две бутылки с зажигательной смесью.

• Two additional charges were found during searches.

  Еще два заряда взрывчатки были обнаружены в ходе обысков.

• Experience gained during the Decade suggests that certain measures are particularly effective.

  Накопленный в ходе Десятилетия опыт говорит о том, что некоторые меры являются особенно эффективными.

• Gaps identified during the high-level technical talks in New York have substantially been filled.

  Пробелы, выявленные в ходе технических переговоров на высоком уровне в Нью-Йорке, были в значительной мере заполнены.

• Two other persons were also injured during the incident.

  Кроме того, в ходе этого инцидента было ранено еще два человека.

• This represented a significant advance from his position during the second phase.

  Это является важным шагом вперед, если учитывать позицию, которую этот лидер занимал в ходе второго этапа.

• That procedure had been substantially disrupted during the current financial year.

  В то же время в ходе нынешнего бюджетного цикла эта процедура была в значительной степени нарушена.

• These will continue up to and during the Conference itself.

  Эти мероприятия будут продолжаться вплоть до самой Конференции и в ходе ее проведения.

• Each delegation may present one statement during the general debate.

  В ходе общих прений каждой делегации будет предоставлено право выступить только один раз.

• Some observations made during this debate have been unfounded.

  Некоторые замечания, которые были высказаны в ходе прений, необоснованны.

• Other non-governmental sources have occasionally provided information during the inquiry.

  В ходе проведения расследования информация иногда поступала и из других неправительственных источников.

• Plainclothes soldiers held a demonstration during which they shouted racist and xenophobic slogans.

  Переодетые в штатское солдаты провели демонстрацию, в ходе которой они выкрикивали лозунги, проникнутые расизмом и ксенофобией.

• 4/ To meet intermittently during the period.

  4/ Его совещания будут проводиться периодически в ходе этого периода.

• Interim reports could be requested during the phasing out period.

  В ходе периода прекращения использования можно было бы направлять запросы о представлении промежуточных докладов.

• Four militia members were killed and 39 captured during this incident.

  В ходе этого инцидента 4 ополченца были убиты, а 39 захвачены в плен.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова