Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• Coordination between judiciary authorities and law enforcement authorities is crucial in the operational decision process and during the procedure.

  Кардинальное значение в процессе принятия оперативных решений и в ходе процедуры имеет координация между судебными ведомствами и правоохранительными органами.

• Subsidiary tasks in human and veterinary medicine during an incident

  вспомогательные задачи в отношении человеческой и ветеринарной медицины в ходе инцидента;

• Modelling tools play a key role in planning processes and during an actual response to a CBRN emergency.

  Ключевую роль в процессах планирования и в ходе собственно реагирования на чрезвычайную ситуацию ХБРЯ свойства играют инструменты моделирования.

• There is a need to preserve and protect evidence during investigation of an alleged use.

  Получила признание необходимость сохранения свидетельств в ходе расследования предположительного применения.

• Improvising a response during an incident is unlikely to be effective.

  Импровизация реагирования в ходе инцидента едва ли будет эффективной.

• A good appreciation of the threat and risk, and rapid processing of real-time information during the operation are also important.

  Важное значение имеет также добротная оценка угрозы и риска и быстрая обработка информации в ходе операции в реальном масштабе времени.

• We have confidence in your able guidance and assure you of the full support of Ukraine during your presidency.

  Мы уверены в вашем умелом руководстве и заверяем вас в полной поддержке Украины в ходе вашего председательства.

• This issue also deserves attention during the review of the Council.

  Этот вопрос также станет предметом внимания в ходе обзора деятельности Совета.

• He proposed that an extended meeting of the Executive Body Bureau be held during the session prior to the discussion on item 13.

  Он предложил провести в ходе сессии перед обсуждением пункта 13 повестки дня совещание Президиума Исполнительного органа в расширенном составе.

• If adopted, the agreement could be opened for signature during the sixty-ninth session of the Commission, in 2013.

  В случае принятия, соглашение могло бы быть открыто для подписания в ходе шестьдесят девятой сессии Комиссии в 2013 году.

• Exact percentage of staff trained in the RBM package will be established during the mid-term review of the strategic plan.

  Точная процентная доля сотрудников, прошедших подготовку по УКР будет установлена в ходе среднесрочного обзора выполнения стратегического плана.

• The office made presentations during legal workshops conducted by LSO, including a workshop for senior managers.

  Бюро организовало презентации в ходе семинаров по правовым вопросам, которые проводились УПП, в том числе в ходе семинара для старших руководителей.

• Continuous service is a period during which any break is less than one month.

  Непрерывной службой считается период, в ходе которого любой перерыв составляет менее одного месяца.

• A number of prisoners were allegedly killed during the operation.

  По утверждениям, в ходе этой операции несколько заключенных были убиты.

• The benefits of involving the General Assembly in international economic governance have been made evident during the current financial crisis.

  Преимущества привлечения Генеральной Ассамблеи к решению международных экономических проблем со всей очевидностью проявляются в ходе нынешнего финансового кризиса.

• He added that several presentations would be made during the meeting, including further crash tests undertaken by a number of countries.

  Он добавил, что в ходе совещания будет сделано несколько сообщений, в том числе по дополнительным краш-тестам, проведенным рядом стран.

• Several presentations had been given during the meeting.

  В ходе совещания было проведено несколько презентаций.

• However, during the meeting a modified version of the study was presented showing better results than the original document.

  Однако в ходе совещания был представлен измененный вариант анализа с более убедительными результатами, чем в случае первоначального документа.

• Food distribution continued in August, during which an estimated 75,000 people were reached.

  В августе продолжилось распределение продовольствия, в ходе которого, по оценкам, было охвачено 75000 человек.

• The Government is currently considering responses to that consultation and remains committed to introducing a Bill during this Parliament.

  Правительство в настоящее время анализирует ответы, присланные в ходе обсуждения документа, и по-прежнему полно решимости внести его на рассмотрение в течение срока полномочий парламента нынешнего созыва.

• They were unable to reach an agreement on the Safe Demilitarized Border Zone during the ongoing negotiations in Addis Ababa.

  В ходе текущих переговоров в Аддис-Абебе они не смогли прийти к согласию относительно безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

• Several modifications to the guidance document were suggested during the discussions.

  В ходе дискуссии было предложено внести некоторые изменения в руководящий документ.

• Finally, security questions were given a boost at the regional level during the Istanbul Conference on 2 November 2011.

  Наконец, вопросам, касающимся безопасности, было уделено особое внимание на региональном уровне в ходе состоявшейся 2 ноября 2011 года Стамбульской конференции.

• The summary reflects the options considered and the views expressed by participants during the discussions.

  В резюме отражены рассмотренные варианты и мнения, выраженные участниками в ходе дискуссий.

• The Government continued to study closely the treaties recommended by Members of the Human Rights Council during the previous review.

  Правительство продолжает тщательно изучать договоры, к которым члены Совета по правам человека рекомендовали присоединиться в ходе предыдущего обзора.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова