Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• Our steady support has been greatly appreciated during the Secretary-General's visit to South Kalimantan and Bali in 2011.

  В ходе своего визита в Южный Калимантан и Бали в 2011 году Генеральный секретарь высоко оценил нашу постоянную поддержку.

• Women were asked if they participate fully and give their views freely in community meetings during the SSL CEDAW Survey, 2009.

  В ходе обследования по вопросам КЛДЖ, проводившегося в 2009 году Статистическим управлением Сьерра-Леоне, женщинам задавался вопрос о том, полноценно ли они участвуют в работе общинных собраний и насколько свободно они высказывают при этом свое мнение.

• Tenure is one year during which members conduct debates on motions which relate to youth needs, concerns, interests and aspirations.

  Срок полномочий ее членов - один год, в ходе которого участники проводят обсуждения по вопросам, касающимся потребностей, проблем, интересов и стремлений молодежи.

• Thus, the Central Electoral Commission claims that during the election campaign it was not informed about any gender-based violations.

  Центральная избирательная комиссия утверждает, что в ходе избирательной кампании она не получала информации о каких-либо нарушениях на гендерной почве.

• Excessive restriction of the right to freedom during the stages of the criminal procedure as a consequence of undue delays.

  Чрезмерные ограничения права на свободу в ходе уголовного процесса в результате необоснованных задержек судопроизводства.

• Member States agreed that they might revert to any of the weaknesses identified during the SWOT analysis.

  Государства-члены согласились с тем, что они, возможно, вернутся к рассмотрению каких-либо недостатков, выявленных в ходе анализа ССВУ.

• Many fruitful discussions took place during these sessions which have greatly contributed to transparency and the effective exchange of views and information.

  В ходе этих совещаний состоялись обстоятельные и плодотворные обсуждения, позволившие существенно повысить уровень транспарентности, а также активизировать эффективный обмен мнениями и информацией.

• At the General Conference session during which he was appointed, the Member States had just adopted the UNIDO strategic long-term vision statement.

  На сессии Генеральной конференции, в ходе которой он был назначен на этот пост, государства-члены только что приняли заявление ЮНИДО о стратегической долгосрочной перспективе.

• Furthermore, the organizational experience gained during the process could be used again in future.

  Кроме того, организационный опыт, накопленный в ходе этого процесса, может быть востребован и в будущем.

• Problems of rope entanglement occurred three times during the test.

  Проблемы спутывания канатов возникали трижды в ходе испытаний.

• The contractor has submitted information and the periodic review will be carried out during or shortly after the eighteenth session of the Authority.

  Контрактор представил соответствующую информацию, и периодический обзор будет проведен в ходе или сразу по окончании восемнадцатой сессии Органа.

• However, analyses of the data collected during the previous cruises continued.

  Вместе с тем был продолжен анализ данных, собранных в ходе предыдущих рейсов.

• Five water column profiles and six sediment core samples were collected during the cruise.

  В ходе рейса было получено пять профилей водной толщи и шесть керновых проб осадков.

• Professor Hoffert will maintain his advisory role to GSR during exploration activities under the plan of work.

  В ходе разведочной деятельности по плану работы профессор Оффер будет продолжать консультировать ГСР.

• It also reflects the decreasing interest of donor countries, as was repeatedly indicated by most donors' representatives during the interviews.

  Оно отражает также снижение интереса стран-доноров, на что в ходе бесед неоднократно указывали представители большинства доноров.

• When feasible, SRs may also be invited to address new staff members during orientation sessions.

  Когда это осуществимо, ПП можно также приглашать для выступлений перед новыми сотрудниками в ходе вводных заседаний.

• Both federations have a general meeting of their members (the SRBs) during which efforts are made to reach consensus on decisions.

  Обе федерации проводят общее собрание своих членов (ОПП), в ходе которых прилагаются усилия для достижения консенсуса по принимаемым решениям.

• Background information and data collected during the review is available on the JIU website.

  Со справочной информацией и данными, собранными в ходе обзора, можно ознакомиться на веб-сайте ОИГ.

• The Inspector observed during the interviews that the formal process is not adequately connected to reality.

  В ходе проведения собеседований Инспектор обратил внимание на то, что официально утвержденные процедуры не соблюдаются на практике должным образом.

• Long-term SPs usually include Mid-Term reviews during the long cycle.

  Среднесрочные СП обычно включают среднесрочные обзоры в ходе длительного цикла.

• However, during focus groups users reported that many managers and professional staffs were resistant to using the system.

  Тем не менее в ходе обсуждений в фокус-группах пользователи говорили о том, что многие руководители и специалисты не хотели использовать систему.

• At least during their initial ERP implementation, organizations tended to underutilize the system's functionalities.

  Как минимум в ходе первоначального внедрения систем ОПР организации, как правило, недостаточно полно использовали функции систем.

• Some members might still change their mind and a number of substantive arguments had been put forward during the discussion.

  Некоторые члены Комитета могут еще передумать, и в ходе обсуждения был приведен целый ряд весомых аргументов.

• The Permanent Mission had replied indicating that representatives would meet the Committee during its 103rd session to discuss those cases.

  В ответ Постоянное представительство сообщило, что представители встретятся с членами Комитета в ходе его сто третьей сессии для обсуждения данных дел.

• He proposed that he should meet with representatives of Cameroon during the 103rd session.

  Он предлагает организовать ему встречу с представителями Камеруна в ходе сто третьей сессии.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова