Примеры в контексте "During - В ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В ходе

• It is among the multilateral treaties to be highlighted during the 2010 treaty event.

  Она относится к числу многосторонних договоров, которым будет уделено особое внимание в ходе договорного мероприятия 2010 года.

• The drains shall be kept closed during the emission test.

  В ходе проведения испытания на выбросы дренажные каналы должны оставаться герметично закрытыми.

• Exhaust emissions are not sampled during this operation.

  В ходе этой операции пробы выбросов отработавших газов не отбираются.

• 5.3.1. No door shall open during the test.

  5.3.1 В ходе испытания не должна открываться ни одна из дверей.

• Some 20-30 organizations were therefore consulted during this process.

  Таким образом, в ходе этого процесса консультации были проведены примерно с 20-30 организациями.

• Twenty-six countries sent comments during the global consultation round.

  Двадцать шесть стран прислали свои замечания в ходе прошедшего раунда глобальных консультаций.

• Feedback received during and after the workshop will be used to enhance future workshops.

  Отклики, полученные в ходе и после рабочего совещания, будут использованы для совершенствования программы будущих учебных рабочих совещаний.

• Additional concerns regarding NEX projects were raised during 2008.

  В ходе 2008 года выражалась дополнительная обеспокоенность относительно проектов с национальным исполнением.

• At least 45 people were reportedly killed during the clash.

  Согласно сообщениям, в ходе столкновений погибло по меньшей мере 45 человек.

• No accidents occurred during clearance operations in the period.

  За рассматриваемый период не было никаких инцидентов в ходе операций по разминированию.

• UNIFIL vehicles were also damaged during the incident.

  В ходе этого инцидента были также повреждены автотранспортные средства ВСООНЛ.

• This approach was applied during the elections held between 2001 and 2005.

  Этот подход применялся в ходе избирательных процессов, проходивших в период с 2001 по 2005 год.

• In addition, promotional materials had been distributed during seminars and round tables.

  Кроме того, в ходе семинаров и встреч «за круглым столом» распространялись соответствующие информационные материалы.

• Will promote signing campaign during future conferences.

  Будет оказывать содействие проведению кампаний по подписанию плакатов в ходе будущих конференций.

• The attached revised version reflects drafting changes suggested during the discussions.

  В приведенном в приложении пересмотренном варианте отражены изменения редакционного характера, предложенные в ходе обсуждений.

• The communicant attended and made representations during the various hearings in public.

  На различных публичных слушаниях присутствовал автор сообщения, который делал в ходе их соответствующих представлений.

• All operational activities nevertheless continued during these legal debates.

  В ходе этих юридических дебатов вся оперативная деятельность, тем не менее, продолжалась.

• This article regulates the requirements during auctions, whether stand-alone ERAs or ERAs as a phase.

  Настоящая статья регулирует требования в ходе аукциона, будь то отдельного ЭРА или ЭРА, являющегося одним из этапов закупок.

• These areas were identified during a Landmine Impact Survey completed in May 2006.

  Эти районы были определены в ходе проведения обследования воздействия наземных мин, завершенного в мае 2006 года.

• Guidelines regarding interpretation services during missions with human rights mechanisms were shared.

  Участники были ознакомлены с Руководящими принципами организации устного перевода в ходе поездок в рамках правозащитных механизмов.

• All positions were considered during the Review Conference negotiations.

  В ходе переговоров, состоявшихся в рамках Обзорной конференции, были рассмотрены все позиции.

• Four internationally recruited contractors were also killed during this attack.

  Четыре подрядчика, набранных на международной основе, также погибли в ходе этого нападения.

• More than 50 persons were arrested during the four-day operation.

  В ходе этой операции, продолжавшейся четыре дня, было арестовано более 50 человек.

• He did not complain of any unlawful methods applied during the investigation.

  Он не жаловался на какие-либо противозаконные методы, применявшиеся в отношении него в ходе следствия.

• Much was achieved during the sixty-fifth session.

  Многое уже было достигнуто в ходе шестьдесят пятой сессии Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова during

• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова