Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• They would be updated with expected new findings during 2004.

  Они могут быть обновлены с помощью новых данных, которые, как ожидается, будут получены в течение 2004 года.

• Several field offices were visited during the financial period.

  В течение финансового периода были совершены поездки в несколько отделений на местах.

• These committees are designed to continue local reconciliation activities during 2004.

  Эти комитеты призваны продолжать усилия по примирению на местном уровне в течение 2004 года.

• The exemption provided by this article has effect for the period during which the impediment exists.

  З) Освобождение от ответственности, предусмотренное настоящей статьей, распространяется лишь на тот период, в течение которого существует данное препятствие.

• The standard also includes specific timeframes during which officers must respond to certain enumerated detainee requests.

  Эта норма также предусматривает конкретные временные рамки, в течение которых администрация должна реагировать на определенные перечисленные просьбы находящихся под стражей лиц.

• Three design packages have been completed during 2008/09.

  В течение отчетного 2008/09 года были подготовлены три пакета проектной документации.

• Humanitarian access in general has vastly deteriorated during the year.

  В целом, возможности организаций по оказанию гуманитарной помощи в течение года серьезно уменьшились.

• Such an analysis was conducted during the period 2009-2010.

  Такой анализ был проведен в течение периода 2009 - 2010 годов.

• UNCTAD undertook capacity-building work on cyber-legislation and the enabling environment for e-business during 2010.

  В течение 2010 года ЮНКТАД занималась укреплением человеческого потенциала по вопросам киберзаконодательства и созданием необходимых условий для электронного бизнеса.

• There was continued progress towards achieving universal access to basic ICTs during 2010.

  В течение 2010 года отмечалось неуклонное движение вперед по пути к обеспечению универсального доступа к базовым ИКТ.

• Austria's mother-and-child health programme assures medical care during pregnancy.

  Австрийская программа охраны здоровья матери и ребенка гарантирует оказание медицинского ухода в течение беременности.

• Health programmes implemented by the country during that period contributed to that decrease.

  В течение этого периода в стране были разработаны и осуществлены медицинские программы, способствовавшие сокращению младенческой и детской смертности.

• The Ethics Officer received 291 queries about financial disclosure during the year.

  В течение года сотрудник по вопросам этики получил 291 обращение за разъяснениями относительно раскрытия финансовой информации.

• UNOPS conducted a project asset survey throughout the organization during March/April 2011.

  В течение марта/апреля 2011 года ЮНОПС провело обследование практики учета имущества во всей организации.

• More than 450 projects were closed during the 2010-2011 financial reporting period.

  В течение отчетного финансового периода 2010 - 2011 годов было закрыто более 450 проектов.

• Overall, the Panel visually inspected several hundred such cartridges during its mandate.

  В общей сложности в течение срока действия своего мандата Группа визуально проверила несколько сотен таких патронных гильз.

• The Bill will be re-tabled during 2010.

  В течение 2010 года Закон будет вновь вынесен на обсуждение.

• This mode of operation is expected to continue during the negotiations.

  Ожидается, что такая форма работы в течение переговоров будет применяться и дальше.

• Some achievement in this area is expected during 2011.

  Некоторые достижения в этой области предполагается получить в течение 2011 года.

• My feet were tied throughout the day except during meals.

  В течение дня мои ноги были связаны за исключением короткого периода приема пищи.

• Expenditures are expected to reach approximately $8.2 million during 2011.

  В течение 2011 года сметные расходы должны составить примерно 8,2 млн. долл. США.

• Dropped out before or during final year

  Отсев из школы до начала или в течение последнего года (%)

• Finally the Protocol's UNECE website was revised during 2009.

  И наконец, в течение 2009 года была проведена реорганизация веб-сайта ЕЭК ООН, посвященного Протоколу.

• The European Commission conducted verifications in eight country offices during 2008-2009.

  В течение 2008 - 2009 годов Европейская комиссия провела проверки в восьми страновых отделениях.

• We are providing approximately $100 million in assistance during the current fiscal year.

  Мы намерены предоставить помощь в размере порядка 100 млн. долл. США в течение нынешнего финансового года.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова