Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• They were also featured in many television shows and movies during the 1970s.

  Он также появлялся во многих телевизионных шоу и фильмах в течение 1970-х годов.

• He was a prolific scorer during his first three years with the team, scoring 140 goals in 133 games.

  Он был результативным бомбардиром в течение первых трёх лет работы в команде, забив 140 голов в 133 играх.

• He played in eleven American Basketball Association games during the 1970-71 season for the Pittsburgh Condors.

  Сыграл в одиннадцати играх Американской баскетбольной ассоциации в течение сезона 1970-71 года в составе клуба Питтсбург Кондорс.

• Dirk Chivers was a Dutch pirate active in the Red Sea and Indian Ocean during the 1690s.

  Дирк Чиверс - голландский пират, действовавший в Красном море и Индийском океане в течение 1690-х годов.

• Three Fw 57 prototypes (V1-V3) were completed during 1936.

  Три прототипа Fw 57 (V1-V3, соответственно) были собраны в течение 1936-го года, испытания продолжались до осени.

• Tallinn was bombed on several occasions during May and September, 1942.

  Таллин подвергался бомбардировкам советской авиацией несколько раз в течение мая и сентября 1942 года.

• This festival would last for nine days, and during this time the people consumed massive amounts of food and drink.

  Солнечный фестиваль длился девять дней, в течение этого времени употреблялось большое количество еды и напитков.

• The warm weather predominates with high temperatures during the spring and the summer.

  Преобладает тёплая погода с высокими температурами в течение весны и лета.

• They lived in the Presidential mansion during the remainder of war (1861-1865).

  Они жили в президентском особняке в течение оставшейся части войны (1861-1865).

• Most hat-tricks in a season: Roger Hunt, 5 (during the 1961-62 season).

  Наибольшее количество хет-триков за сезон: Роджер Хант, 5 (в течение сезона 1961/1962).

• This basic story acquired many extra details during the centuries.

  В течение столетий эта история обросла множеством дополнительных деталей.

• It is unclear, however, how cohesin is loaded on the chromosomes during G1.

  Однако непонятно, как когезин прикрепляется к хромосомам в течение фазы G1.

• Whales can be spotted during October and November.

  В течение октября и ноября здесь можно наблюдать китов.

• Hundreds of billions of securities that were given the agencies' highest ratings were downgraded to junk during the financial crisis of 2007-08.

  Сотни миллиардов ценных бумаг, которые получили от рейтинговых агентств высочайшие рейтинги, были обесценены до мусорного уровня в течение финансового кризиса 2007-2008 гг.

• At Neverland, Prince was cared for by a team of six nannies and six nurses during his first few months.

  В Неверлэнде о Принце в течение его первых нескольких месяцев жизни заботилась команда из 6 нянек.

• She and a few other women studied with the Belgian artist during the winters of 1883 and 1884.

  Вместе с другими женщинами в течение 1883 и 1884 годов обучалась у бельгийского мастера.

• Behich then signed to Hume City in the Victorian Premier League during the A-League off-season.

  Бехич затем подписал контракт с «Хум Сити» из Премьер-лиги Виктории в течение межсезонья А-Лиги.

• He served there for 17 years, during which time he participated in many education programs and was headmaster of two high schools.

  Отец Маккей прослужил там 17 лет, в течение которых принимал участие во многих образовательных программах и был директором двух школ.

• After the Allied invasion of Italy, the squadron was based in Foggia and Termoli during the winter of 1943.

  После вторжения союзнических войск в Италию, в течение зимы 1943 года эскадрилья базировалась в Фодже и Термоли.

• Having been banned during the 16th century, Bern had no carnival for a long time.

  Но в XVI веке они был запрещены, и в Берне карнавал не проводился в течение длительного времени.

• Many felt that fashion photography, during wartime especially, was frivolous and unnecessary.

  Многие, тем не менее, считали, что модная фотография в течение сурового военного времени была безосновательной и излишней.

• An Idaho Soldiers Home was constructed during the 1890s.

  Дом солдат Айдахо был сооружён в течение 1890-х.

• The chief source is a Vocabula Mahakuassica compiled by the Swedish missionary Johannes Campanius during the 1640s.

  Почти единственным таким источником является «Vocabula Mahakuassica» составленная шведским миссионером Йоханнесом Кампаниусом в течение 1640-х годов.

• This marked the start of a decade during which Draper chose to remain reliably within the Communist Party's orbit.

  Это стало началом десятилетия, в течение которого Дрейпер «вращался на орбите» Коммунистической партии США.

• They use pipes which can keep declared technical properties during all the period of using.

  Применяются трубки, способные в течение всего периода эксплуатации поддерживать декларируемые технические характеристики.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова