Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• However, during the first decades of their history, Everton had several different kit colours.

  В течение первого десятилетия своей истории «Эвертон» имел несколько различных вариантов формы.

• Several signature hotels were acquired from its competitor Canadian National during the 1980s, including the Jasper Park Lodge.

  Несколько отелей были приобретены у конкурента, Canadian National в течение 1980-х.

• They are primarily nocturnal, but they may emerge during the day.

  Этот вид в основном сумеречный, но может наблюдаться в течение дня.

• F-16s from the Royal Norwegian Airforce bombed an airfield in Libya during the night.

  Также в течение ночи F-16 ВВС Норвегии нанесли бомбовый удар по аэродрому в Ливии.

• McNaught and her family spent time living in Seattle during the 1990s.

  Глив и её семья в течение 1990-х годов жили в Сиэтле.

• Families received cash if their daughters remained in school and unmarried during the two years of the program.

  Родители получали пособие при условии, что все их дочери продолжат обучение в школе и останутся незамужними в течение первых двух лет участия в программе.

• The shallow inner bay warms rapidly during summer.

  Мелкая внутренняя бухта быстро согревается в течение лета.

• Italian society also dramatically changed during the Enlightenment.

  Итальянское общество претерпело серьёзные изменения в течение эпохи Просвещения.

• It yielded more than $5 million during its first five years.

  Намечалось израсходовать на неё 9 млрд долларов в течение первых пяти лет.

• His life during the subsequent decades and until his accession is unknown.

  О его жизни в течение последующих десятилетий до вступления на престол ничего неизвестно.

• Most oligodendrocytes develop during embryogenesis and early postnatal life from restricted periventricular germinal regions.

  Большинство олигодендроцитов развиваются в течение эмбриогенеза и раннего младенчества из околожелудочковых зародышевых областей.

• There were ten days of initial euphoria, during which time freedom seemed attainable.

  Было десять дней начальной эйфории, в течение которых казалось - свобода достижима.

• Now, wide rings develop during a tree's growing season.

  Широкие кольца развивались в течение трех сезонов.

• I'm merely here to comply with your request for psychological counseling during transport.

  Я здесь для того, чтобы удовлетворить Ваш запрос о психологической консультации в течение транспортировки.

• Subašić started his professional career in his hometown club Zadar during the 2003-04 season.

  Субашич начал свою профессиональную карьеру, играя за клуб из родного города Задар в течение сезона 2003/04.

• So somewhere during the evening, the party took a darker turn.

  Так что, где-то в течение вечера, вечеринка приняла другой оборот.

• A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo-American hegemony.

  Наводящей на мысли может быть аналогия с Францией в течение длительного периода англо-американской гегемонии.

• Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010-2013, stock prices were falling.

  Действительно, когда ВВП Китая был в сильном росте в течение 2010-2013 годов, цены на акции падали.

• Under the Constitution a judge's salary may not be reduced during their term of office.

  Размер оплаты труда каждого конкретного судьи не может быть уменьшен в течение всего его пребывания в должности.

• Plan International was founded in 1937 during the Spanish Civil War by British journalist John Langdon-Davies and aid worker Eric Muggeridge.

  План был основан в течение Гражданской войны в Испании британским журналистом Джоном Лангдон-Дэвисом и работающим в благотворительности Эриком Маггериджем.

• Nesbit was an active lecturer and prolific writer on socialism during the 1880s.

  Несбит активно читала лекции и писала статьи о социализме в течение 1880-х гг.

• Astaire agonized during the process, frequently asking colleagues for acceptance for his work.

  Астер в течение всего процесса съёмок спрашивал у коллег их мнение о своей работе.

• Tailer's politics shifted during the 1720s, and he and Byfield came to align more closely with the populist faction.

  Политика Тейлера изменилась в течение 1720-х годов, и он с Байфилдом стал более тесно взаимодействовать с популистской фракцией.

• The design process continued during the construction work.

  Процесс проектирования продолжался в течение строительных работ.

• He was responsible for much of Fox Film Corporation's output during the 1920s and 1930s.

  Принимал участие в создании многих фильмов Fox Film Corporation в течение 1920-х и 1930-х годов.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова