Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• Mulligan also performed numerous times on television programmes during his career.

  Маллиган также выступал несколько раз на телевидении в различных программах в течение своей карьеры.

• She insists on being here during all of this.

  Она настаивает на том, чтобы быть здесь в течение всего этого.

• Nobody saw her during those 5 days.

  Никто не видел ее в течение этих пяти дней.

• Revenue and expense projections for the biennium 1994-1995 are based on experience gained during recent bienniums.

  Прогнозные показатели поступлений и расходов на двухгодичный период 1994-1995 годов рассчитаны на основе опыта, накопленного в течение последних двухгодичных периодов.

• Similar levels of staffing requirements from the support account can be anticipated during 1994-1995.

  Можно ожидать, что в течение 1994-1995 годов на финансирование должностей со вспомогательного счета будет выделен аналогичный объем ассигнований.

• Safeguard provision: for tariffied products only - valid during implementation period...

  Положение о гарантиях: только для облагаемой тарифами продукции - действительно в течение периода осуществления.

• 38.7 The work during the 1992-1993 biennium proceeded as programmed.

  38.7 Работа в течение двухгодичного периода 1992-1993 годов продвигалась в соответствии с планом.

• About 825 weapons were bought during this reporting period.

  Приблизительно 825 единиц оружия были выкуплены в течение настоящего отчетного периода.

• Appendix B shows regular budget expenditures during that biennium through 31 October 1995.

  В Приложении В показаны расходы, произведенные за счет средств регулярного бюджета в течение этого двухгодичного периода до 31 октября 1995 года.

• It is expected that 10 civilian police will rotate during the three-month period.

  Предполагается, что в течение трехмесячного периода на основе ротации будет осуществлена замена 10 сотрудников гражданской полиции.

• The authorized strength of 44,870 was never exceeded during this six-month period.

  Поэтому в течение данного шестимесячного периода санкционированная численность контингентов в 44870 военнослужащих не была превышена.

• Adequate resources were provided during the prior period.

  В течение предыдущего периода ресурсы были выделены в надлежащем объеме.

• The first field data under the programme were collected during the 1995/96 austral summer season.

  Первые данные полевых наблюдений в рамках этой программы были получены в течение летнего сезона в Южном полушарии 1995/96 года.

• They include six prisoners of conscience sentenced during the year.

  К ним относятся шесть узников совести, приговоренных в течение текущего года.

• It disbursed $6.8 million under these programmes during the current year.

  В течение текущего года Фонд выделил в рамках этих программ 6,8 млн. долл. США.

• An additional 1,400 Haitians may return spontaneously during the year.

  В течение этого года можно рассчитывать на самостоятельное возвращение еще 1400 гаитян.

• Further regional follow-up meetings were planned during 1995.

  В течение 1995 года планируется проведение новых региональных совещаний по вопросам последующей деятельности.

• Accordingly no state of emergency was declared during that period.

  Соответственно, в течение этого периода чрезвычайное положение в стране не объявлялось.

• Latin American fertility averaged 3.4 births per woman during the period 1985-1990.

  В течение периода 1985-1990 годов показатель фертильности в Латинской Америке составлял в среднем 3,4 рождений на одну женщину.

• Informal consultations may be convened during that period.

  В течение этого периода будут созваны, возможно, неофициальные консультации.

• The panels would work by correspondence during the interval.

  Работа в группах будет вестись по переписке в течение межсессионного периода.

• Other heads of non-governmental organizations disappeared during 1994.

  В течение 1994 года объектами похищений стали и другие руководители неправительственных организаций.

• The implementation of the 1992-1996 UNFPA country programme progressed considerably during 1993.

  В течение 1993 года был достигнут значительный прогресс в осуществлении страновой программы ЮНФПА 1992-1996 годов.

• The study was conducted during June and July 1992.

  Это исследование было выполнено в течение июня и июля 1992 года.

• The programme continued to grow during 1995.

  В течение 1995 года деятельность в рамках этой программы продолжала расширяться.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова