Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• The Strategy notes that a number of steps are at the international level to promote agricultural development during the Decade.

  В Стратегии отмечается, что на международном уровне предпринимается ряд мер, направленных на содействие развитию сельского хозяйства в течение Десятилетия.

• It may be hoped that this successful practice can be sustained during the Decade and beyond.

  Можно надеяться, что эта хорошо зарекомендовавшая себя практика будет продолжена в течение Десятилетия и в последующий период.

• Some information concerning projects to be undertaken by such partners during the Decade has been communicated to the Coordinator.

  Некоторые данные, касающиеся тех проектов, которые будут претворены в жизнь указанными партнерами в течение Десятилетия, были препровождены Координатору.

• In Europe, there were several occurrences of note during the year.

  В Европе в течение года произошло несколько случаев.

• The Committee recommends, therefore, that the staffing structure and the duration of staff presence during the liquidation period be reviewed.

  Таким образом, Комитет рекомендует пересмотреть штатное расписание и сроки нахождения сотрудников на местах в течение периода свертывания.

• The following cases of reported extra-legal or arbitrary executions were verified on a priority basis during the period covered by this report.

  В течение периода, охватываемого настоящим докладом, была проведена приоритетная проверка в отношении следующих случаев внезаконных и произвольных казней.

• There were therefore no disappearances during the period, thus confirming the positive trend under this heading.

  Таким образом, в течение рассматриваемого периода случаев исчезновений не было, что свидетельствует о позитивной тенденции в этой области.

• Among the main achievements during this biennium are:

  К числу важнейших результатов деятельности в течение настоящего двухгодичного периода относятся следующие:

• Activities funded under EMLOT were sharply curtailed during both 1993 and 1994 because of financial shortfalls.

  В течение 1993 и 1994 годов в силу нехватки финансовых средств масштабы деятельности, финансируемой за счет ЭМЛОТ, были резко сокращены.

• The Siblin Training Centre operated normally during the period under review.

  В течение отчетного периода учебный центр в Сиблине функционировал нормально.

• Various follow-up training seminars were also held during the period under review.

  В течение рассматриваемого периода был проведен также ряд последующих учебных семинаров.

• The area where most development of inter-agency cooperation has occurred is however with non-governmental institutions, during the period under review.

  В течение рассматриваемого периода областью, где преимущественно происходило развитие межучрежденческого сотрудничества, была, однако, деятельность неправительственных организаций.

• The number of special purpose grants and the amount of funds received during the period under review have steadily increased.

  Количество специальных целевых субсидий и размер средств, полученных в течение рассматриваемого периода, неуклонно возрастали.

• It is estimated that some 44,000 completed apartments remained unsold during 1993.

  Подсчитано, что около 44000 завершенных строительством квартир оставались непроданными в течение 1993 года.

• ONUSAL has recommended to the Government that it make the necessary budgetary provision for reimbursement during the course of 1995.

  МНООНС рекомендовала правительству выделить необходимые бюджетные ассигнования на возмещение расходов в течение 1995 года.

• Information concerning all reports received during the period under review is set out in table 1.

  Информация, касающаяся всех докладов, полученных в течение рассматриваемого периода, излагается в таблице 1.

• (covering its work during 1994)

  (охватывающий его работу в течение 1994 года)

• Moreover, it is not enough that the complaint figures should be lower during a given period.

  Однако недостаточно того, чтобы в течение определенного периода времени число полученных сообщений было меньше, чем раньше.

• Abkhazians were reported to have been particularly targeted during the first four months following the events of 14 August 1992.

  Согласно сообщениям, особенно часто абхазцы становились объектами таких нарушений в течение первых четырех месяцев после событий 14 августа 1992 года.

• A brief outline of decisions adopted by the Committee during the year is given below.

  Ниже приводится краткий обзор решений, принятых Комитетом в течение года.

• The United Kingdom and France did not participate in the related work of the Committee during the year.

  Соединенное Королевство и Франция не участвовали в соответствующей работе Комитета в течение года.

• They noted with appreciation that thanks to his efforts progress was made during this year towards achieving an overall framework agreement.

  Они с признательностью отметили, что благодаря его усилиям в течение этого года был достигнут прогресс на пути к достижению всеобъемлющего рамочного соглашения.

• Other new requirements may also arise during the year.

  В течение года могут возникнуть другие новые потребности.

• The implementation is targeted for completion during the first half of 1994.

  Завершить эту работу намечено в течение первой половины 1994 года.

• Savings were the result of the fact that only one helicopter was deployed during the period.

  Экономия по этой статье была получена в результате того, что в течение рассматриваемого периода использовался только один вертолет.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова