Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• The report and the addendum provide a complete overview of UNFIP activities during the first year of operations.

  Доклад и добавление к нему дают полное представление о деятельности, осуществлявшейся ФМПООН в течение первого года своего существования.

• The situation in the demilitarized zone during the period remained generally calm.

  Обстановка в демилитаризованной зоне в течение рассматриваемого периода оставалось в целом спокойной.

• Further relocations of IDPs in greater Khartoum are expected during the second half of the current year.

  В течение второй половины нынешнего года ожидаются новые перемещения вынужденных переселенцев в районе Большого Хартума.

• Figure 3 illustrates the percentage of total assets written off because of loss and theft during the life of the missions.

  На диаграмме З указана доля общего объема активов, списанных в силу их утраты или хищения в течение периода действия миссий.

• The Special Rapporteur has made a particular effort to gather information from persons who remained in Kosovo during the war.

  Специальный докладчик принял особые меры по сбору информации у лиц, которые оставались в Косово в течение войны.

• Ms. Roberts had no expectation of privacy in the room during her coworker's shift.

  Мисс Робертс не может требовать неприкосновенности комнаты в течение смены ее коллеги.

• I want complete silence during these trials.

  Я требую полной тишины в течение этих отборочных.

• A system of magistrates on duty during weekends has also reportedly been put in place.

  По сообщениям, в Кении введена система дежурных судей, работающих в течение выходных.

• The Committee notes that the methods of work have improved consistently during the first year of operation.

  Комитет отмечает, что в течение первого года функционирования методы работы постоянно совершенствовались.

• As there was no running water or electricity at the castle, for many years it was only inhabited during the summer.

  Поскольку замок не имел водопровода и электричества, в течение многих лет он использовался только летом.

• I suggest that during your stay, it would be wise to keep to your own affairs.

  Я советую вам в течение вашего пребывания здесь... вести себя разумно и заниматься своими делами.

• Dr. Delcavoli (played by David House) is Walt's physician during the first two seasons.

  Доктор Делкаволи (роль исполняет Дэвид Хаус) - врач Уолта в течение первых двух сезонов.

• The grass grows vigorously during the short, intense summer and there are fewer predators than further south.

  В течение короткого интенсивного лета трава растет энергично, а хищников значительно меньше, чем на далеком юге.

• It's hard enough not seeing you during the week but for Christmas...

  Достаточно трудно не видеть тебя в течение недели но на Рождество...

• He pasted tarps over the windows of his home to prevent prying eyes during the long Icelandic winter.

  Он завесил окна своего дома, чтобы скрыться от любопытствующих глаз в течение долгой исландской зимы.

• It's when you set the clocks forward or back to maximize daylight during the workday.

  Это означает, что мы передвигаем стрелки часов назад или вперед для максимального дневного освещения в течение рабочего дня.

• Don't take up with anybody during the first six months.

  Ни с кем не сближайтесь в течение первых шести месяцев.

• Lunch is rather difficult for me during the week.

  Обед достаточно занимал меня в течение недели.

• Obtaining this information will allow the agency to have leverage in Venezuela during its expected collapse.

  Такого рода информация обеспечит Управлению рычаг давления на Венесуэлу в течение её ожидаемого краха.

• You two nearly got yourselves and everyone around you burned during this operation.

  Вы двое чуть было не погорели и не потащили за собой всех В течение операции.

• I understand you were on board the vessel during the time she was lost.

  Я так понимаю, вы были на борту судна в течение того времени, пока оно считалось пропавшим.

• There's an affidavit from a hotel clerk, All during the first year of your marriage.

  Вот письменное показание от портье, в течение первого года вашего брака.

• When Lycanthropia manifests physically, it's only during the three nights of the full moon.

  Внешне Ликантропия проявляется только в течение трёх ночей полной луны.

• And during that time, you've received various awards?

  И в течение этого времени вы получали различные награды, не так ли?

• We require two injections during the night.

  В течение ночи потребуется две инъекции.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова