Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• Say nothing but ensure that gender issues are addressed during negotiations

  ничего не говорить, но гарантировать рассмотрение тем, связанных с гендерным аспектом, в течение переговоров;

• This would save both time during committee sessions and funds allotted for conference services.

  Это позволит сэкономить время в течение сессий комитетов, а также выделяемые на конференционное обслуживание средства.

• The Court examined the Russian Federation's first preliminary objection in relation to events during three distinct time periods.

  Суд изучил первое предварительное возражение Российской Федерации в отношении событий, имевших место в течение трех отдельных периодов времени.

• Experienced currency appreciation during the reference period of 2013-2015 scale.

  Повышение курса местной валюты в течение периода действия шкалы на 2013 - 2015 годы.

• Opposition to the United States embargo against Cuba also grew during the period under review.

  В течение отчетного периода сопротивление политике блокады Соединенных Штатов против Кубы также усилилось.

• Twelve operations in all regions were provided with assistance in designing comprehensive livelihood programmes during the reported period.

  Во всех регионах были проведены 12 операций для оказания помощи в разработке всеобъемлющих программ обеспечения средств к существованию в течение отчетного периода.

• Nevertheless, over one-third of the comprehensive needs of persons of concern remained unmet during 2011.

  Тем не менее в течение 2011 года более одной трети общих потребностей подмандатных Управлению лиц оставались неудовлетворенными.

• The National Electoral Commission took several positive initiatives aimed at strengthening national ownership of the electoral process during the period under review.

  В течение рассматриваемого периода Национальная избирательная комиссия выдвинула несколько позитивных инициатив, направленных на повышение национальной ответственности за процесс выборов.

• In addition, the staff federations entertain a dialogue with the organizations during the formal sessions of the High-level Committee meetings.

  Кроме того, федерации персонала поддерживают диалог с организациями в течение заседаний, проходящих во время официальных сессий Комитета высокого уровня.

• The Executive Officer also confirmed that no contributions to the Trust Fund had been made during the sixty-sixth session.

  Административный сотрудник подтвердила также, что в течение шестьдесят шестой сессии взносов в Целевой фонд не поступало.

• Professional and traditional judges throughout Darfur will be trained during the year.

  Профессиональные и традиционные судьи из разных районов Дарфура будут проходить подготовку в течение года.

• A team deployed to Baidoa during the third week of March and is assisting with preliminary survey and clearance of explosive items.

  Группа, направленная в Байдоа в течение третьей недели марта, помогает с предварительным обследованием и обезвреживанием взрывных устройств.

• The Group will continue to investigate this recruitment wave further during the remainder of its mandate.

  В течение оставшегося периода действия своего мандата Группа продолжит расследовать случаи, связанные с этой активизацией вербовки.

• The Expert Group thanked the Chair for his efforts, commitment and leadership during his three years in this role.

  Группа экспертов поблагодарила Председателя за его усилия, приверженность и лидерство, которые он демонстрировал в течение трех лет пребывания в этой должности.

• All Expert Group members would be able to provide feedback during the public comment period.

  Все члены Группы экспертов будут иметь возможность представить свои отзывы в течение периода обсуждения с общественностью.

• The Group plans to discuss a new specific recommendation during one of its webinars in October, 2012.

  Планы Группы по обсуждению новой конкретной рекомендации в течение одного из ее вебсеминаров в октябре 2012 года.

• Plants develop roots during the first month only, after which no new roots grow.

  Корни растений развиваются только в течение первого месяца, после чего новые корни не вырастают.

• It was agreed that this tolerance would have to be checked with industry during the trial period.

  Было принято решение обсудить этот допуск с отраслью в течение испытательного периода.

• This is because during 2011, only 21 units of national equipment underwent verification of the K coefficient at the official test station.

  Это объясняется тем, что в течение 2011 года на официальной испытательной станции проверку коэффициента К прошло только 21 национальное транспортное средство.

• Overpacks are frequently used for a number of different products during their operational service.

  В течение их срока службы транспортные пакеты зачастую используются для целого ряда различных продуктов.

• The Mission indicated, however, that no more than four helicopters had been unavailable at any time during that two-year period.

  Однако Миссия указала, что в любое время в течение двухлетнего периода простаивало не более четырех вертолетов.

• A total of 2,365 bins to facilitate waste segregation have been ordered during the fiscal year.

  В течение финансового года для содействия сортировке отходов было в общей сложности заказано 2365 контейнеров.

• Subsequent to this ratification, the Republic of Argentina submitted only one official diplomatic protest regarding the Falkland Islands during the following 90 years.

  В течение 90 лет после ее ратификации Аргентинская Республика лишь однажды заявила официальный дипломатический протест по поводу Фолклендских островов.

• Moreover, growth rates in general have not exceeded 2.5 per cent during this six-year period.

  Кроме того, темпы роста численности неграмотного населения в целом не превысили 2,5 процента в течение этого шестилетнего периода.

• Malnutrition during the 1,000 days between pregnancy and a child's second birthday requires particular attention and dedicated strategies.

  Особого внимания и отдельных стратегий требует проблема неправильного питания в течение 1000 дней между беременностью и вторым днем рождения ребенка.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова