Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• Access to 182 valid systems contracts was provided in all key areas of peacekeeping support during the period.

  В течение указанного периода предоставлялся доступ к 182 действующим системным контрактам во всех основных областях обслуживания миротворческих операций.

• Around 200 residential and livelihood structures and 66 water and sanitation facilities were reportedly affected during that period.

  По сообщениям, в течение вышеназванного периода такая мера затронула около 200 жилых помещений и структур жизнеобеспечения и 66 объектов водоснабжения и санитарии.

• The budget proposals incorporate a price adjustment and there is no recosting done during the budget implementation cycle.

  Предлагаемые бюджеты составляются с учетом ценовых корректировок, но в течение периода исполнения бюджета пересчет не производится.

• AfDB does not recost during budget cycle

  В течение бюджетного периода АфБР не производит пересчет.

• All personnel abducted during the first six months of 2014 have been safely released.

  Все похищенные в течение первых шести месяцев 2014 года сотрудники были успешно освобождены.

• He is not allowed to lie down during the day.

  В течение дня ему не разрешается прилечь.

• In a study with rabbits, the animals were exposed to 0.4 mg/kg/day during day 7-19 of the gestation.

  В исследовании на кроликах животные подвергались воздействию 0,4 мг/кг/день в течение 7-19 дня в период беременности.

• Ninety-three per cent of responding countries reported using undercover techniques during the survey period.

  Из числа стран-респондентов 93 процента сообщили об использовании в течение этого периода обследования тайных полицейских операций.

• These indirect costs have been recognized during the year as an increase in support cost income.

  Эти косвенные расходы учитываются в течение года как увеличение поступлений для обеспечения доходов за счет расходов.

• Web-based consultations were initiated during 2013 and yielded responses from a broad demographic group from more than 70 Member States.

  В течение 2013 года на базе сети Интернет были проведены консультации и получены ответы от широкой демографической группы, включающей более 70 государств-членов.

• The following five assumptions will guide UNISFA activities during the 2014/15 budget period.

  Перечисленные ниже пять предположений будут направлять деятельность ЮНИСФА в течение бюджетного периода 2014/15 года.

• UNSOA personnel will be trained during the period to upgrade their substantive and technical skills and organizational competencies.

  В течение рассматриваемого периода персонал ЮНСОА пройдет профессиональную подготовку в целях совершенствования своих общих и специальных навыков и умений, а также развития основных деловых качеств.

• Many events and activities have occurred during the International Year.

  В течение Международного года проводятся многочисленные мероприятия и виды деятельности.

• United Nations Peacebuilding Fund support to 15 African countries during the review period amounted to about $50 million.

  Объем помощи, предоставленной в течение рассматриваемого периода Фондом миростроительства Организации Объединенных Наций 15 африканским странам, составил около 50 млн. долл. США.

• Excluding transition economies, emissions from the other industrialized countries have risen by 4.9 per cent during the same period.

  Если исключить страны с переходной экономикой, то в течение этого же периода выбросы в других промышленно-развитых странах возросли на 4,9 процента.

• The Secretary-General's "Rights up Front" initiative was launched during the year.

  В течение этого года было начато осуществление инициативы Генерального секретаря «Права - это главное».

• The overall number of opportunities available during that period was 9,211.

  В течение этого периода было в общей сложности 9211 вакансий.

• This approach is evident in many WHO initiatives and achievements during the current period.

  В течение текущего периода этот подход находит отражение во многих инициативах и результатах работы ВОЗ.

• Ghana is gradually but steadily implementing the various recommendations it accepted during the first and second cycles of reviews.

  Гана постепенно, но настойчиво осуществляет различные рекомендации, которые она приняла в течение первого и второго циклов обзора.

• A new matrix of cooperation was adopted to guide joint activities during the next biennium.

  Была утверждена новая модель сотрудничества, которая должна будет служить руководством для совместных действий в течение следующего двухгодичного периода.

• The Chairman suggested using teleconferences during the year to prepare the discussions at the next session in 2015.

  Председатель предложил использовать в течение года телеконференции в целях подготовки к обсуждениям на следующей сессии в 2015 году.

• This year the first session has taken place during the first week of July.

  В этом году первая сессия прошла в течение первой недели июля.

• The next meeting of the group could be held during week 38 in Hamburg.

  Следующее совещание группы можно было бы провести в течение 38-й календарной недели в Гамбурге.

• The decrease in 2015 is related to a reduced requirement for training funds during the budget period.

  Снижение в 2015 году связано с пониженной потребности в средствах на обучение персонала в течение бюджетного периода.

• The provision under this heading is estimated on the basis of historical expenditure patterns during the first full year of operations in a start-up mission.

  Ассигнования по данному разделу рассчитаны с учетом сложившейся структуры расходов новых миссий в течение первого полного года их деятельности.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова