Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• One set of batteries is good enough for continuous work during a season.

  Одного комплекта пальчиковых батарей достаточно для непрерывной работы в течение сезона.

• Payment is made after implementation of project during 3 bank days from the moment of candidate's trial period.

  Оплата услуг производится после выполнения проекта в течение З-х банковских дней с момента выхода кандидата на испытательный срок.

• If during several minutes the registration is not completed we recommend you to use the mode of manual operators network selection.

  Если регистрация не произойдет в течение нескольких минут, рекомендуем Вам воспользоваться ручным выбором сети оператора.

• First time in its history the company had carried over three million passengers during the year.

  Впервые в истории авиакомпании в течение года перевезено более трех миллионов пассажиров.

• We can accommodate up to 100 guests during the warm season.

  В течение теплого сезона мы можем принимать до 100 гостей.

• Perfectly placed for the Film and other festivals that take place during the year.

  Это очень удобно для посещения кинофестиваля и других фестивалей, которые проходят в течение года.

• All the ugly facts that Russians ignored during the years of fast economic growth are bubbling to the surface.

  Все уродливые факты, которые русские игнорировали в течение тех лет, пока шел быстрый экономический рост, вспенились на поверхности.

• Students may work full-time between semesters and during the annual summer vacation if they enroll for the following term.

  Студенты могут работать на полную ставку между семестрами и в течение ежегодных летних каникул, если они зарегестрированы на следующий учебный срок.

• First releases from BeBlessedTheCursed will be vomited during the next few months.

  Первые релизы BeBlessedTheCursed будут выблеваны в течение ближайших месяцев.

• However, we strongly recommend you to have your eyes tightly closed during the whole procedure.

  Однако дополнительно мы настоятельно рекомендуем Вам держать глаза плотно закрытыми в течение всей процедуры.

• Avoid using cosmetics with aromatic substances during the first 2 months after the procedure.

  Не следует пользоваться косметикой с ароматическими веществами в течение первых 2-х месяцев после процедуры.

• Currency rates may change during the day.

  Курсы валют могут менятся в течение дня.

• This blog competition activities held during the three months.

  Этот блог мероприятий конкурса, проведенного в течение З месяцев.

• In the morning the temperature is lower and increases slightly during the day.

  По утрам температура тела низкая, в течение дня она слегка повышается.

• You may add on during the period of management.

  Можно добавлять в течение срока управления.

• Transplantion of cells is repeated every day during 5-7 days.

  Пересадку клеток повторяют ежедневно в течение 5-7 дней.

• Mortality was not observed, cysts were not found during 6 months after surgery.

  Смертности не было, кист в течение 6 месяцев после операции не выявлено.

• G. Coast government grew steadily during the recovery of taxes - the income from fuel excise in excess of current income.

  G. Побережье правительство неуклонно росло в течение восстановления налога - доход от топливного акциза на превышение текущих доходов.

• Sessions every other day during two weeks.

  Сеансы в течение двух недель через день.

• This sequence was maintained two times during the first 24 hours.

  Такая последовательность соблюдалась два раза в течение первых суток.

• You do not need to remain connected to the Internet during the installation.

  При этом варианте загрузки подключение к Интернету в течение всего процесса установки не требуется.

• The statement will contain reports on transactions made via your card during the month.

  Выписка будет содержать отчеты об операциях, осуществленных с помощью Вашей платежной карточки в течение месяца.

• It is economic, because it doesn't require substitution during three years.

  Он экономичен, так как не требует замены в течение трех лет.

• The reddening completely resolves during the subsequent 6 months.

  Покраснение полностью исчезает в течение последующих 6-ти месяцев.

• In its turn, delivery of securities is carried out during 2 bank days from the moment of payment.

  В свою очередь, поставка ценных бумаг осуществляется в течение 2 банковских дней с момента оплаты.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова