Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• Finland as the host Government is prepared to host the conference any time during 2012.

  Правительство Финляндии как принимающая сторона готово провести у себя конференцию в любое время в течение 2012 года.

• The present document contains highlights of the major activities implemented by the secretariat during the current biennium (2012-2013).

  В настоящем документе содержится информация о важных аспектах основной деятельности, осуществленной секретариатом в течение текущего двухгодичного периода (2012 - 2013 годы).

• Generally speaking, external conditions remained benign for the Latin American and Caribbean economies during the first part of the year.

  В течение первого полугодия внешние условия оставались в целом благоприятными для экономики стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

• The Ethics Office increased its work in this area during the course of 2011.

  В течение 2011 года Бюро по вопросам этики активизировало свою работу в этом направлении.

• In other words, a total of 12 consultations will be carried out during the course of a single pregnancy.

  Иными словами, в общей сложности предусмотрено 12 консультаций в течение одной беременности.

• Note: Country-specific returns reflect the compound aggregate growth rates of infrastructure-related stock market indices in each country during 2002-2007.

  Примечание: Данные о доходности по конкретным странам отражают суммарные агрегированные показатели роста индексов, связанных с инфраструктурой, на рынке ценных бумаг в каждой стране в течение 2002 - 2007 годов.

• It is permissible for the applicable emission limits to be exceeded during the regeneration process.

  В течение процесса регенерации допускается превышение применимых предельных значений выбросов.

• Calibration of instrumentation will take place during this time.

  В течение этого времени производится калибровка контрольно-измерительных приборов.

• The ambient temperature and relative humidity shall be defined as the average of the continuously measured values during each phase.

  Температуру и влажность окружающей среды определяют как среднее значений, непрерывно измеряемых в течение каждой фазы.

• These reports will provide similar information on what was provided during the fast-start finance period, but in a standardized format.

  В этих докладах будет содержаться схожая информация о средствах, предоставленных в течение периода быстрого начального финансирования, однако они будут иметь унифицированный формат.

• The Chair thanked Parties for their support during the two years of his term and closed the session.

  Председатель поблагодарил Стороны за поддержку, которую они оказывали ему в течение двухлетнего срока его полномочий, и закрыл сессию.

• Their application was tested successfully during the current triennium, but a number of opportunities for their further refinement were also identified.

  В течение текущего трехгодичного периода эти документы успешно применялись в экспериментальном порядке, но при этом был также выявлен ряд возможностей для их дополнительного улучшения.

• The brochure would be finalized with suggested changes during the next weeks and submitted for adoption by the Working Party in November 2013.

  Эта брошюра будет окончательно доработана с учетом предложенных изменений в течение ближайших нескольких недель и представлена на утверждение Рабочей группы в ноябре 2013 года.

• The surveys for 2001 and 2010 show that overall mortality among women of reproductive age consistently declined during these nine years.

  Обследования в период 2001 - 2010 годов свидетельствуют о неуклонном снижении общей смертности женщин репродуктивного возраста в течение этих девяти лет.

• However, the lack of extrabudgetary resources required to develop standardized guidelines has precluded the implementation of that resolution during the period under review.

  Однако выполнение этой резолюции в течение рассматриваемого периода было невозможным из-за отсутствия внебюджетных ресурсов, необходимых для разработки стандартных руководящих указаний.

• Social assistance programs for families and children were continued by the Romanian Government during 2007-2009, and other programs were adopted in this field.

  В течение 2007 - 2009 годов румынское правительство продолжало осуществление программ социальной помощи семьям и детям, причем в этой области были приняты новые программы.

• Article 10 of the Covenant sets out the right to social security benefits for mothers during a reasonable period before and after childbirth.

  Статья 10 Пакта закрепляет право на пособие по социальному обеспечению для матерей в течение разумного периода до и после родов.

• In case of daily courses, the studies are organised every day five days a week during the school year.

  В первом случае занятия проводятся ежедневно пять дней в неделю в течение учебного года.

• Of all households, 7.4 per cent received social assistance at least during one month in 2008.

  Из всех домашних хозяйств в 2008 году 7,4% получали социальную помощь как минимум в течение одного месяца.

• The committee met twice during the year.

  В течение года Комитет провел два заседания.

• The following schemes were renamed during 2006:

  В течение 2006 года были изменены названия следующих программ:

• The ADP decided to move to a more focused mode of work during 2013.

  СДП постановила перейти в течение 2013 года к более сфокусированному методу работы.

• The Task Force will focus on the updating of these reference materials during 2014-2016.

  Целевая группа сосредоточит свою деятельность на обновлении этих исходных материалов в течение периода 2014-2016 годов.

• Children in day care are given adequate and healthy meals during the day.

  В детских садах детям в течение дня предоставляется надлежащее здоровое питание.

• Romanian medical norms recommend a monthly check-up visit during the first six months of pregnancy.

  Согласно румынским медицинским нормам рекомендуется в течение шести месяцев беременности проходить осмотры ежемесячно.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова