Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• The Act provides for social welfare assistance during the asylum proceedings.

  Кроме того, Закон предусматривает обеспечение заявителю социальной поддержки в течение всей процедуры, связанной с предоставлением убежища.

• Armed banditry continued during November and December.

  В течение ноября и декабря продолжался разгул вооруженного бандитизма.

• Many UNMIT electoral staff worked closely with Timorese officials during this reporting period.

  Многие сотрудники ИМООНТ по оказанию помощи в проведении выборов тесно взаимодействовали с тиморскими должностными лицами в течение данного отчетного периода.

• The budget contact group would meet as necessary during the week.

  Контактная группа по бюджету будет проводить свои заседания по мере необходимости в течение недели.

• There are provisions which talk about wages during leave period.

  В этом законе содержатся также положения о размерах заработной платы в течение отпускного периода.

• New or improved legislation was drafted during 1999 in five additional countries.

  В течение 1999 года еще в пяти странах были приняты новые или пересмотрены уже существующие законы в этой области.

• The first three were published during the year.

  Первые три из них были опубликованы в течение нынешнего года.

• Continuing engagement by key United Nations partners yielded strong results during the year.

  Поддерживаемый в течение года диалог с ключевыми партнерами в системе Организации Объединенных Наций дал хорошие результаты.

• Some 105,000 devices were destroyed during the same period.

  В течение того же периода было уничтожено примерно 105000 взрывных устройств.

• UNU/INWEH organized three capacity-building activities during the year.

  В течение года УООН/МСВЭЗ организовала три мероприятия по вопросам укрепления потенциала.

• UNU/INWEH began two communications activities during the year.

  В течение года УООН/МСВЭЗ приступила к осуществлению двух мероприятий в области коммуникации.

• Observed illegal smuggling incidents decreased substantially during the period from early spring 1997.

  В течение этого периода число замеченных инцидентов незаконной контрабанды существенно сократилось по сравнению с периодом в начале весны 1997 года.

• Two new international coordination and support mechanisms were established during 1996.

  В течение 1996 года были учреждены два новых международных механизма по координации и поддержке.

• The concepts would be tested in three pilot countries during 1998.

  В течение 1998 года эти концепции будут апробированы на экспериментальной основе в трех странах.

• Overall, OAPR issued 141 reports during 1997.

  В целом в течение 1997 года УРАЭ подготовило 141 доклад.

• Expenditures incurred during the current mandate period amount to $2,868,900.

  Сумма понесенных в течение текущего периода действия мандата расходов составляет 2868900 долл. США.

• Training material based on the draft technical document was piloted in workshops during 2003.

  В течение 2003 года на семинарах в порядке эксперимента использовались учебные материалы, подготовленные на основе проекта этого технического документа.

• SFOR continued Operation Harvest during September.

  В течение сентября СПС продолжали осуществление операции «Харвест».

• And by article 12 women get full pay during their maternity leave.

  В соответствии со статьей 12 в течение декретного отпуска женщинам выплачивается заработная плата в полном размере.

• The issuer must break-even during two out of three years preceding listing.

  Эмитент должен быть безубыточным предприятием в течение двух из трех лет, предшествующих получению котировки.

• Three peacekeeping operation mandates expired during the month and were renewed.

  В течение этого месяца истекли и были продлены сроки действия мандатов трех миссий по поддержанию мира.

• There were no movements in the reserve during 2002.

  Движения средств в резервном фонде в течение 2002 года не происходило.

• Information brought to the attention of the Special Rapporteur during her tenure reveals certain general trends.

  Информация, которая доводилась до сведения Специального докладчика в течение срока действия ее полномочий, указывает на существование определенных тенденций общего характера.

• Two negative decisions were taken during 2001.

  В течение 2001 года были приняты два негативных решения.

• The Standing Committee reviewed four protection/programme policy issues during the year.

  В течение года Постоянный комитет рассмотрел четыре вопроса, касающихся политики в области защиты/программ.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова