Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• Participation in GSETT-3 steadily increased during 1995.

  В течение 1995 года неуклонно расширялось участие в ТЭГНЭ-3.

• Viet Nam recorded 380 kilograms during that year.

  Во Вьетнаме в течение этого года было зарегистрировано изъятие 380 килограммов.

• He was allegedly interrogated during several days.

  Его, как утверждается, допрашивали в течение нескольких дней.

• No meeting occurred during the period covered by the present report.

  В течение периода, охватываемого настоящим докладом, какого-либо совещания по этому вопросу проведено не было.

• The Kuwaiti vehicle fleet suffered major losses during the period.

  В течение указанного периода крупный ущерб был нанесен кувейтскому парку транспортных средств.

• There were no training courses during the period.

  Подготовка водителей на учебных курсах в течение этого периода не проводилась.

• Provisions: No profit tax during first four years.

  Условия: В течение первых четырех лет налог на прибыль не взимается.

• Lessons were drawn from successes and shortcomings during that period.

  В течение этого периода из успехов и недостатков были извлечены соответствующие уроки.

• No commercially provided medical services were necessary during the budget period.

  В течение рассматриваемого бюджетного периода необходимости в предоставляемых на коммерческой основе медицинских услугах не было.

• Resources apportioned during the period amounted to $22,400.

  Пропорционально распределенный объем ресурсов в течение данного периода составил 22400 долл. США.

• Destruction of housing continued during the period under review throughout Bosnia and Herzegovina.

  В течение рассматриваемого периода случаи разрушения домов продолжали иметь место на всей территории Боснии и Герцеговины.

• Some of the changes were migrated to production during 1998.

  Некоторые из этих изменений учитывались в процессе эксплуатации системы в течение 1998 года.

• The amount allocated has been fully obligated during the period.

  Выделенные по этому разделу ассигнования в течение отчетного периода были полностью задействованы в виде обязательств.

• This pilot exercise was conducted during 1979 and 1980.

  Эта практическая проверка была проведена в течение 1979 и 1980 годов.

• UNHCR would then report on progress during the year.

  Затем УВКБ представит доклад о прогрессе, достигнутом в течение года.

• No modifications were detected on missiles inspected during the year.

  Никаких признаков модификации ракет, инспектированных в течение года, обнаружено не было.

• That group met twice during 1994.

  Эта группа провела два совещания в течение 1994 года.

• Contacts with WHO intensified during 1996.

  В течение 1996 года расширились контакты с ВОЗ.

• OAPR acts as secretariat for the Committee, which met twice during 1998.

  УРАЭ выполняет функции секретариата этого Комитета, который в течение 1998 года проводил свои заседания дважды.

• OAPR issued 189 audit, investigation and related reports during 1998.

  В целом в течение 1998 года УРАЭ подготовило 189 докладов по итогам ревизий, расследований и связанной с ними деятельности.

• Several indigenous organizations reported on activities carried out during 1993.

  Различные организации коренных народов информировали участников о проведенных в течение 1993 года мероприятиях.

• Resource requirements under this heading were not utilized during the 1994-1995 biennium.

  Потребности в ресурсах по этой рубрике не были реализованы в течение двухгодичного периода 1994-1995 годов.

• Savings were attributable to the fact that trial activity was significantly impeded during 1994-1995.

  Экономия средств была обусловлена тем фактом, что в течение 1994-1995 годов существовали значительные препятствия на пути проведения судебных разбирательств.

• The overall trend shows that recorded crime increased only slightly during the period.

  Общая тенденция свидетельствует о том, что доля зарегистрированных преступлений в течение указанного периода увеличилась лишь незначительно.

• It appears that executions continued unabated during the period covered by the report.

  Как представляется, в течение периода, охватываемого настоящим докладом, казни продолжались теми же темпами.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова