Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• While the Force maintained counselling and testing facilities, no related request was received during the period

  Хотя руководство Сил по-прежнему обеспечивало для персонала возможности для получения консультаций и диагностики, в течение указанного периода соответствующих обращений не поступало

• General fund income reflects the actual contributions receivable from the United Nations and from WTO during the financial period.

  Поступления в общий фонд отражают фактическую сумму взносов к получению в течение данного финансового периода от Организации Объединенных Наций и ВТО.

• The Secretary-General should submit such proposals in his future reports for any centres that are proposed to be established during the subsequent reporting period.

  Генеральному секретарю следует представлять такие предложения в отношении любого центра, который будет предложено создать в течение последующего отчетного периода, в его будущих докладах.

• Only 180 of them were deployed during the budget cycle

  Лишь 180 из них были направлены на места в течение бюджетного цикла

• UNDG is also working on a lifelong learning proposal for Resident Coordinators during the full cycle of their postings.

  Кроме того, ГООНВР работает над предложением о том, чтобы координаторы-резиденты могли продолжать учебу в течение всего периода работы на своей должности.

• This growth has been estimated at an average 8.1 per cent yearly during the period 1970-2012.

  Этот рост оценивается в среднем в 8,1 процента в год в течение периода 1970 - 2012 годов.

• Three special sessions of the Forum on technical challenges were held during 2013.

  В течение 2013 года были проведены три специальных сессии Форума, посвященные рассмотрению технических проблем.

• Final inspection reports for the eight mobile CWPFs were submitted during an earlier reporting period.

  Окончательные доклады об инспекции в отношении восьми мобильных ОПХО были представлены в течение предыдущего отчетного периода.

• The average recurrent costs paid out to each staff member were $8,964 during the period 2011-2012.

  Средние периодические расходы, выплачиваемые каждому сотруднику, составили 8964 долл. США в течение 2011 - 2012 годов.

• This may continue for a few months during the project stabilization period.

  Это может продолжаться в течение нескольких месяцев в период стабилизации по завершении проекта.

• No suspected cases of Ebola virus infection were reported in Guinea-Bissau during the period under review.

  В течение рассматриваемого периода сообщений о предполагаемых случаях лихорадки Эбола в Гвинее-Бисау не поступало.

• The operation was necessitated by the extended time during which the containers had been on board the vessel.

  Необходимость этой операции была обусловлена тем, что эти контейнеры в течение продолжительного периода времени находились на борту судна.

• This effort continued during the current reporting period.

  Эти усилия продолжались и в течение нынешнего отчетного периода.

• The non-material compensation claims were resolved and settled during the 2012-13 biennium

  Нематериальные компенсационные иски были урегулированы и оплачены в течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов

• The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations visited the site during his official visit to the mission area early in June.

  В начале июня Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира в течение своего официального визита посетил это место.

• The Parties exchange around 2,000 notifications during a year.

  В течение года Стороны обмениваются примерно 2000 уведомлений.

• The social and economic situation in the country deteriorated further during the period under review.

  В течение рассматриваемого периода социально-экономическое положение в стране продолжало ухудшаться.

• Three national staff members and three military personnel died as a result of illness during the period under review.

  В течение отчетного периода погибли три набранных на национальной основе сотрудника и три военнослужащих по причине болезни.

• The seasonal migration of Misseriya nomads through the Abyei Area remained generally peaceful during the period under review.

  Сезонная миграция кочевого племени миссерия через район Абьей в течение рассматриваемого периода проходила в целом мирно.

• No meetings of the National Dialogue were held during this reporting period.

  В течение отчетного периода не было проведено ни одного заседания в рамках Национального диалога.

• Paragraphs 63 - 79 below contain details of the relevant work carried out by the AC during 2014.

  В пунктах 63-79 ниже приводится подробная информация о соответствующей работе, проделанной КА в течение 2014 года.

• This Bill will be issued for public consultation during 2014.

  Указанный законопроект будет опубликован для общественного обсуждения в течение 2014 года.

• It was however, observed that 77 cases of extension in solicitation period were granted during 2013.

  Тем не менее было установлено, что в течение 2013 года имело место 77 случаев продления периода представления заявок на участие в торгах.

• The DG asked the Board members to provide their comments on the paper for further discussion on the paper during 2013.

  Генеральный директор обратился с просьбой к членам Совета представить письменные замечания для дальнейшего обсуждения в течение 2013 года.

• The Conference of the Parties to the Stockholm Convention may wish to take a decision on the matter later during the week.

  Конференция Сторон Стокгольмской конвенции, возможно, пожелает принять решение по этому вопросу позднее в течение недели.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова