Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• Mateusz Birkut's brigade... aims to lay 28,000 bricks during the course of one shift...

  Бригада Матеуша Биркута хочет уложить 28 тысяч кирпичей в течение одной смены...

• But as Mr. Lewicki no doubt discovered during his whirlwind weekend. Neurologists are a crazy bunch...

  Но, без сомнения, мистер Левики выяснил в течение выходных, что неврология - это сборище безумных...

• If only we knew where a bunch of sailors would hang out during Fleet Week...

  Если бы мы только знали, где моряки собираются в течение недели ВМС...

• It was during those few minutes that something else occurred.

  В течение этих нескольких минут произошло кое-что ещё.

• Well, he was writing his manuscript during that period of time.

  Ну, он написал эту рукопись в течение этого времени.

• Unfavourable or complex tax systems can kill off young enterprises in the start-up phase and during the critical first years of business.

  Неблагоприятные или сложные системы налогообложения могут удушить молодежное предпринимательство на начальном этапе и в течение критических первых лет его становления.

• In 2005 Skp left the band during a tour, reportedly because of creative differences.

  В 2005 Skp оставил полосу в течение тура, по сообщениям из-за творческих различий.

• If the date in the phone is not set, program will set it during next data update.

  Если в телефоне не установлена дата, программа установит ее в течение следующего обновления данных.

• We went through several wars during my time in New York.

  Мы занимались несколькими войнами в течение моей работы в Нью-Йорке.

• Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours.

  Попытайтесь понять районы города они должны играть разную роль в течение 24 часов.

• We don't see much of them during the day.

  Мы не часто их видим в течение дня.

• Sounds like Carter knew a lot of guys during the war.

  Звучит так, будто Картер познакомилась со множеством парней в течение войны.

• Okay, well, then another time during the day.

  В любое время в течение дня.

• None of the other bedrooms are heated during the winter.

  Все другие спальни не отапливаются в течение зимы.

• So the psychedelic cheerleaders from the East and West coasts didn't meet at all during the 1960s.

  Таким образом, психоделические чирлидеры Восточного и Западного побережий в течение 60-х так и не увиделись.

• Bill Masters has yet to devise the baby guaranteed to arrive during business hours.

  Биллу Мастерсу еще предстоит зачать ребенка запланированного по прибытию в течение рабочего дня.

• Well, I'll... I'll come by after school during the week.

  Ну, я пойду... я зайду после школы в течение недели.

• And during ten years that seemed like five to him, he perfectly managed.

  И в течение 10 лет которые пролетели для него как пять, он отлично справлялся.

• I really craved for it during my military service

  Как же я мечтал о ней в течение моего срока службы в армии

• And we're going to then download that data and see just how active you are during the day.

  И мы потом соберем данные и посмотрим, насколько вы активны в течение дня.

• And during that same period you completely refrained from...

  И в течение этого же периода вы полностью воздерживаются от...

• How did you feel during those few minutes when the... fantastic, never better.

  Как вы себя чувствовали в течение тех нескольких минут когда... фантастически, как никогда хорошо.

• But during those days, I thought a lot about my life.

  Но в течение этих дней, я много думала о своей жизни.

• You know, my meetings are only during the days.

  У меня встречи буду только в течение дня.

• And during those long, agonizing nights in the burn ward, Billy's fear was slowly replaced by something else.

  И в течение этих долгих мучительных ночей в палате, страх Билли постепенно заменяло нечто другое.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова