Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades.

  Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий.

• But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.

  Но в течение следующих пяти лет расходы были сокращены на пять процентных пунктов ВВП.

• As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life.

  В результате, питание более чем одного миллиона детей будет улучшено в течение первых 1000 дней их жизни.

• Cameron held many other positions during his working life.

  Ньюмен в течение жизни сменил множество профессий и должностей.

• The lighthouse is a tourist attraction and open to the public during summer.

  Маяк является одной из достопримечательностей острова-курорта и в течение всего летнего сезона открыт для туристов.

• The research station was constructed during three summer months in 1957.

  Научно-исследовательская станция была построена в течение трех летних месяцев.

• The first three issues of the book are set during Marvel's "Civil War" event.

  Сюжеты первых трех выпусков развивались в течение событий Гражданской Войны Marvel.

• Throughout the year, in particular during the breeding season, American alligators bellow to declare territory and locate suitable mates.

  В течение всего года, но особенно во время сезона размножения, аллигаторы издают звуки чтобы обозначить территорию и найти подходящих партнёров.

• Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.

  Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет - особенно быстро.

• Qualification places are determined by different countries performance during the World Cup Classic series held through the season.

  Квалификационные места определяются показателями разных стран на Кубке мира, проводимого в течение сезона.

• It was recorded during the band's 1992 world tour.

  Сами записи велись в течение всего мирового турне 1992 года.

• His playing career concluded with three seasons at SAFFC, during which they won two S.League titles and two Singapore Cups.

  Его карьера завершилась тремя сезонами в «Уорриорс», в течение которых он выиграл два чемпионата и два кубка Сингапура.

• International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent.

  Международные организации много инвестировали в Албанию в течение этих 20 лет, но не все эти средства были правильно потрачены.

• I drew it during the few hours of electricity we get.

  Я нарисовала этот план в течение тех часов, когда у нас был свет.

• Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours.

  Попытайтесь понять районы города они должны играть разную роль в течение 24 часов.

• There were two things that surprised me during the month I spent.

  Было две вещи, которые меня удивили в течение того месяца.

• He pasted tarps over the windows of his home to prevent prying eyes during the long Icelandic winter.

  Он завесил окна своего дома, чтобы скрыться от любопытствующих глаз в течение долгой исландской зимы.

• The city of Chania during the period that followed was a blend of Byzantine, Venetian, and Classical Greek cultural elements.

  В течение последующего периода в городе Ханья сложилась смесь византийской, венецианской и классической греческой культуры.

• The Hetman church was demolished during the period of 1895-1897.

  Гетманский храм был разобран в течение 1895-1897 годов.

• A free trial period was offered during the week of the launch.

  В течение недели после запуска пользователям был предложен бесплатный тестовый период.

• The concept of a sequel to The Evil Dead was discussed during location shooting on the first film.

  Концепция сиквела «Зловещих мертвецов» обсуждалась и разрабатывалась в течение съёмок оригинального фильма.

• He represented Moss IL during his active career.

  Его тренером был Гус Лусси в течение всей карьеры.

• Eventually, however, a record began to evolve during this cathartic time of isolation.

  В конце концов записи стали появляться в течение этого очистительного периода изоляции.

• Oher played football during his freshman year at a public high school in Memphis.

  Оэр играл в футбол в течение первого года обучения в средней школе в Мемфисе.

• The town faces west to the Gulf of Carpentaria, and during the wet season, roads are impassable.

  Западная часть города находится на побережье залива Карпентария, поэтому в течение сезона дождей дороги становятся непроходимы.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова