Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• Numerous other mid-level and lower ranking officials have also continued to defect during the course of the Group's mandate.

  В течение периода действия мандата Группы продолжалось дезертирство многих других должностных лиц среднего и более низкого ранга.

• Eight national, four international and two military personnel died as a result of illness during the period under review.

  Восемь национальных сотрудников, четыре международных сотрудника и два военнослужащих скончались в результате болезни в течение рассматриваемого периода.

• The Afghan Air Force made significant progress during the quarter.

  Афганские военно-воздушные силы добились в течение квартала существенного прогресса.

• The number of reported violations of human rights and international humanitarian law by M23 increased during the period under review.

  Количество сообщений о совершенных «М23» нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права в течение отчетного периода увеличилось.

• Further, the Education Act prohibited employing any child under age 16 during the school year.

  Кроме того, Законом об образовании запрещается принимать на работу любого ребенка моложе 16 лет в течение учебного года.

• He also commended the excellent work done to host journalists during the opening week of the current session of the General Assembly.

  Он также одобряет отличную работу по организации деятельности журналистов в течение первой недели работы нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

• Attorney Generals' offices at the state level initiated a total of 192 preliminary inquiries during the same period.

  В свою очередь, генеральные прокуратуры субъектов Федерации в течение того же периода возбудили 192 предварительных следствия.

• The Optional Protocol and the rules of procedure do not contain periods of prescription during which a communication should be presented to the Committee.

  Факультативный протокол и правила процедуры не предусматривают сроки исковой давности, в течение которых сообщение должно быть подано в Комитет.

• In Bangui, sporadic incidents continue during the day and a high level of criminality remains prevalent at night.

  В Банги спорадические инциденты продолжаются в течение дня и высокий уровень преступности сохраняется в ночное время.

• Scheduling orders setting the dates of delivery for two additional appeal judgements were filed during this reporting period.

  В течение настоящего отчетного периода были вынесены постановления о сроках вынесения решений еще по двум делам, рассматриваемым в рамках апелляционного производства.

• The Panel has not identified any proven cases of arms embargo violations during the current mandate.

  В течение срока действия нынешнего мандата Группа не выявила никаких доказанных случаев нарушения эмбарго на поставки оружия.

• The Panel has not received any information to suggest that the resolution has been violated during the current mandate.

  Группа не получила никакой информации, наводящей на мысль о том, что имели место нарушения резолюции в течение срока действия нынешнего мандата.

• Discussions were held with the Editor of the International Journal of Coal Geology during 2013 to explain UNFC-2009.

  В течение 2013 года были проведены обсуждения с издательством международного журнала "Угольная геология" с целью разъяснения особенностей РКООН-2009.

• At no point during the interrogation was he allowed to see a lawyer.

  В течение всего допроса к гну Мохаммеду не допускали адвоката.

• In addition, seizures of illegal drugs had increased threefold during the six years that President Morales had been in office.

  Кроме того, за шесть лет, в течение которых президент Моралес занимает свою должность, объемы конфискованных незаконных наркотиков увеличились в три раза.

• Countries requested that the secretariat organize the core part of the meeting during the first two days.

  Страны просили, чтобы секретариат организовал основную часть сессии в течение первых двух дней.

• Progress was made in all seven organizational strengthening themes during 2013, despite the pressures of the Level 3 emergencies.

  Прогресс в течение 2013 года был достигнут по всем семи направлениям организационного укрепления, несмотря на давление, обусловленное чрезвычайными ситуациями 3-го уровня.

• The populations in the camps were stable during the period.

  Население лагерей оставалось стабильным в течение этого периода.

• The activities of the Ethics Office continued during 2013, but were somewhat constrained by the absence of a full-time director.

  В течение 2013 года деятельность Бюро ВПП по вопросам этики продолжалась, но была в определенной мере ограничена, вследствие отсутствия директора на полной ставке.

• The region's fiscal position deteriorated during the year.

  Финансовое положение стран региона в течение года ухудшилось.

• Both indices remained stable during the 1970s before increasing in tandem.

  Оба индекса продемонстрировали в течение этого периода параллельную растущую динамику.

• In addition, UN-Habitat organized longer transparency workshops with UNEP and UNESCO during the year.

  Кроме этого, в течение года совместно с ЮНЕП и ЮНЕСКО ООН-Хабитат организовала более продолжительные семинары.

• UNV mobilized over a thousand international and national UN Volunteers under the age of 29 during 2013.

  В течение 2013 года ДООН мобилизовали свыше тысячи международных и национальных молодых добровольцев ООН в возрасте до 29 лет.

• With respect to the institutional budget, the Executive Board approved a budget representing a ceiling below which spending needs to be contained during the period 2012-2013.

  Что касается общеорганизационного бюджета, то Исполнительный совет утвердил бюджет, предусматривающий предельный уровень, объем потребностей в расходах ниже которого должен быть ограничен в течение периода 2012 - 2013 годов.

• Every third woman is subjected to violence at least once during her lifetime.

  Каждая третья женщина подвергается насилию по меньшей мере один раз в течение своей жизни.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова