Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• However, during the 1950s, the price of aluminium increased markedly across Europe.

  Однако, в течение 1950-х годов цены на алюминий заметно выросли по всей Европе.

• Canada was affected by several tropical cyclones during 2006, including Alberto, the unnamed storm, Beryl, Florence, and Isaac.

  Канада была затронута несколькими тропическими циклонами в течение 2006, включая Альберто, неназванный шторм, Берила, Флоренс и Айзека.

• So ORTO noticeable sun during the day and at night - the moon.

  Так ORTO заметным ВС в течение дня, а ночью - луна.

• Poggi was in charge of the mission to investigate the legal status of titular churches in Tunisia during 1963 and 1964.

  Поджи отвечал за миссию исследования законного статус титулярных церквей в Тунисе в течение 1963 и 1964 годов.

• In the mid-1970s, Brown helped pioneer the concept of sustainable development, during a career that started with farming.

  В середине 1970-х годов Браун помогал созданию концепции устойчивого развития, делая это в течение всей своей карьеры, которая началась с работы в области сельского хозяйства.

• Variable hardness after soaking during 3 h, at temp.

  Изменимая твёрдость после прогрева в течение З ч. в темп.

• It would be nice to hear it with words sometimes during the day... when I have clothes on.

  Было бы хорошо иногда слышать эти слова в течение дня... когда я одета.

• What will you do during the meeting?

  И что же вы намерены делать в течение встречи?

• Incidentally, Morris was a wealthy man who had grown wealthier during the Revolution by trading in war materials.

  Моррис был богатым человеком, ставшим еще богаче в течение революции благодаря военным поставкам.

• So we just have to figure out what happened during that 30 minutes.

  Значит, нам нужно выяснить, что произошло в течение тех 30-ти минут.

• In fact, they won or placed in every event during Greek Week.

  Более того, они победили или были близки к победе в каждом соревновании в течение Греческой Недели.

• I would not interfere your study during the week.

  Я не хочу беспокоить тебя в течение недели.

• Camilla stitched that during the first year of our marriage.

  Камилла сшила его в течение года после нашей свадьбы.

• You don't usually drink during the day.

  Ты обычно не пьёшь в течение дня.

• The series' original title sequence, crafted in 1993 during the show's first season had remained unchanged for seven seasons.

  Оригинальные титры, созданные в 1993 году во время съёмок первого сезона сериала оставалась неизменными в течение семи сезонов.

• Of course, during the week, I'm working.

  Конечно, в течение недели я на работе.

• Needless to say, many Japanese and non-Japanese lives were lost during those months of indecision.

  Само собой разумеется, многие японские и не японские жизни были потеряны в течение этих месяцев нерешительности.

• The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.

  Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия.

• These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short-term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis.

  Эти соглашения, срок действия большинства из которых истек в 2010 году, обеспечили реагирование на напряженность на рынках краткосрочных кредитов и улучшили условия ликвидности в течение кризиса.

• We went through several wars during my time in New York.

  Мы занимались несколькими войнами в течение моей работы в Нью-Йорке.

• So, during the night, you... you cycle -through different stages of sleep.

  Итак, в течение ночи вы проходите несколько стадий сна.

• She can play during the commercials.

  Она может играть в течение коммерческих радиопередач.

• And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.

  Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.

• There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term.

  Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока.

• The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.

  Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова