Примеры в контексте "During - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В течение

• Subsequent to the change of counsel as discussed in last year's report, issues regarding counsel continued to arise during this reporting period.

  После замены адвоката защиты, о чем говорилось в прошлогоднем докладе, в течение нынешнего отчетного периода по-прежнему возникали проблемы с адвокатом.

• A total of approximately $1,082,600 in voluntary contributions was received by ICTY during 2003.

  В течение 2003 года МТБЮ было получено в общей сложности примерно 1082600 долл.

• In Nova Scotia, there were 166 adoptions finalized during the fiscal year 1998-99.

  В течение 1998/99 финансового года в Новой Шотландии имели место 166 случаев усыновления.

• My country offers her its full support during her term in office.

  Моя страна предлагает ей всяческую поддержку в течение срока ее полномочий.

• A maternity and infant care service is provided during pregnancy and up to six weeks after birth.

  Услуги по охране материнства и детства оказываются во время беременности и в течение периода до шести недель после родов.

• The Committee produced 25 successive draft texts during the term of its mandate, which concluded in December 2000.

  Комитет подготовил 25 последовательных проектов текста в течение срока своих полномочий, которые истекли в декабре 2000 года.

• Liberty of person is violated and many non-governmental organization activists were detained or threatened during the year.

  Нарушается право на личную свободу: в течение этого года многие активисты неправительственных организаций были задержаны или подвергались угрозам.

• A further five nations signed the Second Optional Protocol during the year 2000.

  Кроме того, в течение 2000 года еще 5 государств подписали второй Факультативный протокол.

• The expressions of concern continued during the year and can be seen in the calls for greater judicial accountability in many countries.

  Эта озабоченность продолжала высказываться в течение года и проявлялась в призывах к укреплению подотчетности судебных органов во многих странах.

• Despite these difficulties, as many as one-third of the LDCs managed to achieve positive per capita income gains during the decade.

  Несмотря на эти трудности, одной трети НРС в течение десятилетия удалось обеспечить позитивные темпы роста подушевого дохода.

• The replies received from them regarding their activities during the Decade are to be found in annex II to the present report.

  Полученные от них ответы, касающиеся их деятельности в течение Десятилетия, содержатся в приложении II к настоящему докладу.

• An average of only 7 National Officers out of 11 were deployed in the mission area during the period under review.

  В течение рассматриваемого периода в среднем в районе миссии использовалось лишь 7 должностей национальных сотрудников из 11.

• All this equipment is operated during two shifts per day.

  Все это оборудование используется в течение двух смен в сутки.

• A total of 4,173 contracts were issued for consultants during the year.

  В течение года было заключено в общей сложности 4173 контракта с консультантами.

• Consequently, related recurrent requirements for transport operations are also projected to be higher during the period under review.

  С учетом этого предполагается, что смежные регулярные расходы на автотранспорт в течение рассматриваемого периода также возрастут.

• The Council shall have during that period the necessary powers for the conclusion of all administrative and financial matters.

  Совет имеет в течение этого периода необходимые полномочия для окончательного урегулирования всех административных и финансовых вопросов.

• In Basrah, water quality and volume should exceed pre-war levels during the summer.

  В Басре в течение лета качество воды и объем водоснабжения должны превысить довоенный уровень.

• This initiative has met with a positive response and both organizations will continue work on the development of an MoU during the coming year.

  Эта инициатива встретила позитивный отклик, и обе организации продолжат работу по подготовке меморандума в течение следующего года.

• Other very important developments took place during the year in respect of the relations of UNIDO with GEF and the European Commission.

  В течение года произошли также другие весьма важные события в отношениях ЮНИДО с ГЭФ и Европейской комиссией.

• The right to choose the concrete date of delivery during the period rests generally with the seller.

  Право выбора конкретной даты поставки в течение этого периода остается, как правило, за продавцом9.

• (b) Charging at maximum current during 30 minutes.

  Ь) зарядка при максимальной силе тока в течение 30 минут.

• As specified in the Plan of Action, the Special Committee organized during the Decade seminars in the Caribbean and Pacific regions alternately.

  В соответствии с положениями Плана действий Специальный комитет в течение Десятилетия поочередно организовывал семинары в карибском и тихоокеанском регионах.

• The table below provides information on the UNMIK training programmes during the period under review.

  В таблице ниже приводится информация о программах профессиональной подготовки МООНК в течение рассматриваемого периода.

• In several member States increases were reported at various points in time during the period 1998-2002.

  Сообщалось, что в некоторых государствах-членах происходил рост злоупотребления в различные периоды в течение 1998-2002 годов.

• Under paragraph III of the same article, the perpetrator must have defence counsel during the procedure.

  На основании пункта III той же статьи обвиняемый должен иметь защитника в течение всего период рассмотрения его дела.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова