| Biology, psychology, is there really any difference? | Биология, психология, а ёсть ли разница? |
| Well, what's the difference? | Ну, а в чем разница? |
| First time or not, what's the difference? | Первый раз или нет, какая разница? |
| What's the difference, he must be far away from here. | Какая разница, он все равно сейчас очень далеко. |
| The only difference between us, is that I made peace with what I am a long time ago. | Разница между нами лишь в том, что ты делаешь инъекции сыворотки, а я давным-давно смерилась со своей судьбой. |
| And you think that makes a difference? | А ты думаешь, есть разница? |
| I read somewhere that there's a difference between tears of joy and tears of rage. | Я где-то читал, что есть разница сквозь слезы радости и слезы ярости. |
| Me, Lillian, what's the difference? | Я, Лиллиан, какая разница? |
| What difference does it make how large it is? | Какая разница, какого он размера? |
| What difference does it make how she got sick? | Какая разница, как она заболела? |
| I didn't know there was such a difference between a pot belly and a tummy. | Я даже и не знал, что между пузиком и животиком есть такая серьезная разница. |
| Rib, side, what's the difference? | Ребро, сторона, какая разница? |
| He, she... What's the difference? | Он, она - какая разница? |
| What's the difference, you think? | А в чём разница по вашему мнению? |
| Was there any difference in the way the two categories of offenders were treated? | Существует ли какая-либо разница в наказании этих двух категорий правонарушителей? |
| Shown at the end of the text are data for primary energy production, gross energy consumption and (the difference between these flows) apparent energy trade. | В конце настоящего документа приводятся данные о производстве первичных энергоресурсов, валовом потреблении энергии и видимой торговли энергоресурсами (разница между этими показателями). |
| Although high-income countries still allocate more of their GDP to education, the difference is far less pronounced than in the social protection and health sectors. | Хотя страны с высоким уровнем дохода по-прежнему выделяют более значительную долю своего ВВП на образование, эта разница менее существенна, чем в секторах социальной защиты и здравоохранения. |
| Professor, what would you say Might be the difference between A religion and... | Профессор что бы вы сказали, может ли быть разница между религией и культом? |
| Her, me, same difference. | Благодаря ей или мне, какая разница |
| The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain. | Единственная разница между ними в том, что у одной есть дополнительная пара атомов углерода в цепи. |
| What the hell difference does it make? | Какая тебе, черт побери, разница? |
| What's the difference between igneous and sedimentary? | В чём разница между вулканическими и осадочными породами? |
| What difference does the radio make if they find us? | В чем будет разница с этим радио, если они найдут нас? |
| There's a difference between teasing and flirting, and he's definitely flirting with you, Em. | Есть разница между дразнить и флиртовать, и он определенно флиртовал с тобой, Эм. |
| The difference being, the battlefield out there is real, and the dangers are real. | Разница в том, что поле битвы снаружи - настоящее, и опасность тоже настоящая. |