| What's the difference between a general course and an intensive course? | Какая разница между общим и интенсивным курсами? |
| Five years into the marriage, the couple's incompatibility and age difference of almost 13 years became visible and damaging. | За пять лет супружеской жизни несовместимость супругов и разница в возрасте почти 13 лет стали очевидны и разрушительны. |
| The difference between me and my political adversaries is evident: I am a good, experienced manager and I know what I want. | Разница между мною и моими политическими соперниками очевидна: я хороший хозяйственник, у меня есть опыт, и я знаю чего хочу. |
| I didn't know it was this much of a height difference. | Я не знал, что у нас такая разница в росте. |
| Further research has refined some of the original dimensions, and introduced the difference between country-level and individual-level data in analysis. | С помощью дальнейших исследований, были уточнены некоторые из первоначальных значений, и введена разница в анализе между данными стран и индивидуальными данными. |
| In marketing, value is defined as the difference between a prospective customer's evaluation of the benefits and costs of one product when compared with others. | В маркетинге ценность определяется как разница между оценкой потенциальным клиентом выгод и затрат на один продукт по сравнению с другими. |
| The difference between capital income and property income is whether or not it can be used in the production process. | Разница между доходом от капитала и доходом от собственности состоит в том, может ли он использоваться в процессе производства или нет. |
| The difference between the adjusted disposable income and disposable income is made by the social transfers in kind. | Разница между скорректированным располагаемым доходом и располагаемым доходом зависит от социальных трансфертов в натуральной форме. |
| What's the difference betwen A and B? | Какая разница между А и Б? |
| What is the difference between a stalactite and a stalagmite? | Какая разница между сталактитом и сталагмитом? |
| What's the difference between faith and trust? | В чём разница между верой и доверием? |
| What's the difference between religion and philosophy? | Какая разница между религией и философией? |
| What's the difference between a hedgehog and a porcupine? | Какая разница между ежом и дикобразом? |
| An essential difference by that is that the source of energy here is not a gas pipe, but a ground or underground reservoir. | При этом существенная разница состоит только в том, что источником энергии будет не подведённая к вам труба с газом, а емкость, которая может располагаться на земле или под землёй. |
| What's the difference between IPL and laser technology hair removal? | В чем разница между IPL и лазерные технологии удаления волос? |
| That's like asking what's the difference between central park and park la brea. | Это все равно что спросить, какая разница между Центральным парком и парком Ла Бреа. |
| If I did that what would be the difference between you and me? | Если бы я делал это, то какая была бы разница между тобой и мною? |
| Well, the difference is I'm trying to help you... not control you. | Ну, разница в том, что я пытаюсь помочь тебе, а не контролировать тебя. |
| What's the difference if we kill him now? | Есть ли разница, если мы убьём его сейчас? |
| 'The difference between a Ferrari like Will | Разница между "Феррали", как Вилл |
| There's a big difference between what parents think of their children and what that child really is like. | Существует большая разница между тем, что родители думают о своих детях, и тем, кем на самом деле эти дети являются. |
| 5 minutes or 7, what's the difference? | 5 минут, или 7, какая разница? |
| What is the difference between a Damo and a courtesan? | Какая разница между тамо и куртизанкой? |
| Well, look, there is a difference between imagination and tempting fate. I am just asking for a little flair. | Хорошо, знаешь, есть разница между воображением и искушением судьбы. я говорю об особом чутье. |
| Here or Paris... what's the difference? | Здесь или в Париже... Какая разница? |