| There is a difference between fault tolerance and systems that rarely have problems. | Есть разница между отказостойкими системами и системами, в которых редко возникают проблемы. |
| A crucial difference between hypervideo and hypertext is the element of time. | Принципиальная разница между гипервидео и гипертексом - изменение во времени. |
| The difference is, on that night there was a home invasion. | Разница в том, что в тот вечер к ним в дом вломились. |
| The difference between MDL and MML is a source of ongoing confusion. | Разница между MDL и MML является источником постоянной путаницы. |
| In absolute terms the difference was just 1.3 cancer diagnoses per 1000 years of life. | В абсолютных цифрах разница составила 1,3 раковых диагноза на 1000 лет жизни. |
| But this difference cannot be considered separately from recommendations for use of respirators. | Но эта разница не может рассматриваться отдельно от рекомендаций по применению респираторов. |
| Peru, however, claimed the difference in cost would be no more than $300 million. | Перу, однако, заявляет, что разница в стоимости составит не более 300 миллионов долларов. |
| The difference between retail and wholesale prices is 43 %. | Разница между оптовой и розничной ценой составляет 43%. |
| Bid and Ask price difference is the Spread. | Цены спроса и предложения разница распространения. |
| Alternative hypothesis (Ha): there is a difference in effectiveness between treatments. | Альтернативная гипотеза (На): существует разница в эффективности различных воздействий. |
| In this case, you pay only the difference between the version prices. | В этом случае, оплачивается лишь разница между ценами разных версий. |
| Each time the song and video replays, there are a slight difference. | Каждый раз, когда песня и видео воспроизводятся, есть небольшая разница. |
| "Spread" - difference between Ask and Bid prices. | "Спрэд" - разница между ценами Бид и Аск. |
| The difference was in the form of 2,4,5-T. | Разница между ними заключается в форме 2,4,5-Т. |
| What is the difference between satire and parody? | В чём разница между сатирой и пародией?». |
| In his view, there was a "marked difference in quality between Shah's own writings" and the quality of this secondary literature. | По его мнению, была «заметна разница между собственными писаниями Шаха и качеством этой второсортной литературы. |
| The crucial difference to the ground, however, is that 2joy is lit by three suns. | Огромная разница в землю, однако, является то, что 2joy будут зажжены тремя солнцами. |
| You have to know everything, to understand where the crucial difference to the planet 2joy. | Вы должны знать все, чтобы понять, в чем принципиальная разница на планете 2joy. |
| The main difference is that my model is a little less aggressive. | Основная разница в том, что моя модель чуть менее агрессивна. |
| The difference between select andnot selected menu items should be immediately recognizable look at one. | Разница между выберите andnot выбранных пунктов меню должны быть немедленно узнаваемый вид на один. |
| Big difference between thinking about it and actually doing it. | Большая разница между подумать и сделать. |
| The free parameter is then simply the average difference between the two items' ratings. | Таким образом, предиктор - это просто средняя разница между оценками обоих предметов. |
| The main difference between S chips and P chips is the exchange on which they are traded. | Основная разница между С-чипами и П-чипами - фондовая биржа, на которой они продаются. |
| The difference between their Hamming weights (the number of occurrences of "1") never exceeds 1. | Разница между их весами Хэмминга (число единиц) никогда не превышает 1. |
| There's a considerable difference between courage and reckless stupidity, you know. | Есть большая разница между мужеством и безрассудной глупостью. |