| What's the difference between good style and trash? | Скажите, какая разница между хорошим вкусом и безвкусицей? |
| Can I tell you the difference between you and me? | Хочешь знать, в чем между нами разница? |
| The difference is that wasn't our mission. | Разница одна - это не является нашей миссией |
| You said so yourself - there's barely any age difference. | Ты сама сказала... разница в возрасте совсем мала. |
| What's the difference between a crumpet and an English muffin? | А в чем разница между блинчиками и английскими маффинами? |
| Sean, there is a difference between supposing something and having the evidence to prove it. | Шон, есть разница между тем, чтобы предполагать что-то и иметь улики, чтобы это доказать. |
| No, there's a difference. | Нет, разница есть! - Нет, нету. |
| This is what the difference between first and 12th place looks like. | Вот в чем разница между первым и 12м местом |
| What difference can it possibly make who killed her? | Какая разница, кто ее убил? |
| Well, what difference does it make where we get our money from? | Какая разница, откуда мы получаем наши деньги? |
| The difference between an entrepreneur and a con artist is that an entrepreneur... believes in the dreams he's selling. | Разница между предпринимателем и мошенником в том, что предприниматель... верит в мечты, которые продает. |
| What is the difference what I think? | Какая тебе разница, что я думаю? |
| So what is the difference Between Danish and Dutch, anyway? | Так какая разница между по-датски и по-голландски? |
| What difference would that've made? | Какая разница, чтобы это изменило? |
| The only difference between them and you | И разница между тобой и теми тварями |
| What's the difference, you or whoever? | Какая разница, вас или кого другого? |
| Not that it makes much difference. | Какая, в общем-то, разница. |
| No, I'm guessing that's the difference in salary between this job and the one that you just interviewed for. | Нет, думаю, это разница в зарплате между этой работой и той, куда ты ходила сейчас на собеседование. |
| What difference does it make, why it's happening? | Какая разница, почему это происходит? |
| You went undercover in college before - what's the difference? | Ты была под прикрытием в колледже до этого... в чем разница? |
| What difference whose fault it is? | Какая разница кто в этом виноват? |
| What difference does it make as long as we live? | Какая разница, главное - мы выжили! |
| Well, he's not free for me. So, what difference does it... | Зато он не свободен для меня, так что какая разница... |
| That reads, "We are the people." Well, I think there's a difference. | Получается, что "МЫ - народ." А это большая разница. |
| Now, can anyone tell me the difference between these two pieces? | Кто может мне сказать в чем разница между двумя отрывками? |