| What exactly is the difference between watching and tracking? | Какая разница между слежкой и наблюдением? |
| They look as if they have an age difference of a year. | Они выглядят будто у них 1 год разница в возрасте |
| Colonel, general, what difference does it make? | Полковник, генерал, какая разница? |
| What difference does it make whether you're here? | Какая разница, здесь ты или нет? |
| But the difference is, I have the resources to try to find out. | Разница в том, что у меня есть ресурсы. |
| See, the difference is I recognize the emotion for what it is, an irrational, self-destructive impulse which is disguised as joy. | Видишь, разница в том, что я узнаю эти эмоции иррациональные, саморазрушительные импульсы, которые замаскированы под удовольствие. |
| What difference does that make if we'll be dead tomorrow? | Какая разница, если мы все завтра умрем? |
| The only difference is you got your badge back and I'm never going to. | Разница лишь в том, что ты вернул свой жетон а я никогда его не получу. |
| It does make a considerable difference to me, having someone with me on whom I can thoroughly rely. | Разница поистине огромна, когда рядом со мной в деле есть тот... на кого я могу полностью положиться. |
| Well, what difference does it make? | Да, а что есть разница? |
| Isn't it amazing, the difference in our sizes? | Разве не удивительная разница в размерах? |
| Physical, mental: what's the difference? | Физическое или умственное - разве есть разница? |
| What difference does it make if he's a crook? | Какая разница, если он всё ещё мошенник? |
| I've seen couples where there's an age difference of 30 years and it's worked out just fine. | Я видел пары, разница в возрасте у которых 30 лет, и они прекрасно уживаются вместе. |
| What's the difference so long as she gets what's coming? | Какая разница, если она получит по заслугам? |
| Big difference between medical decisions and police decisions. | Есть большая разница между медицинскими решениями и полицейскими решениями. |
| What's the difference between a shrub and a bush? | чем разница между кустом и кустарником? |
| There's a difference between what I say in public and pillow talk. | Есть разница между тем, что я говорю на публике и тем, что говорю в постели. |
| Can you imagine the difference that would make? | Ты можеш представить какая в этом разница? |
| What difference does it make what she thinks? | Какая разница, о чем она думает? |
| You must realise, Father, to your regret, that there is a great difference between a good amateur and a good professional. | Вам следует осознать, патер, к вашему сожалению, как велика разница между хорошим любителем и хорошим профессионалом. |
| big difference between giving Up and accepting someone for who They are. | большая разница между отказом и принятием людей такими, какими они являются. |
| [Paula] The difference between me and Ed is... that when we go for a five-hour bike ride, I call it a workout. | Разница между мной и Эдом, в том, что когда мы проезжаем пять часов на велосипеде, я называю это тренировкой. |
| What difference does it make if she doesn't know? | Какая разница, если она не узнает? |
| Yes, well the funny part is it made a great deal of difference. | Да, забавно, но здесь большая разница. |