| Only difference is, I was with a girl, as opposed to looking at one online. | Но разница в том, что я был с девушкой, а не в интернете ее разглядывал. |
| What is the difference between the two versions, in your opinion? | В чем, на твой взгляд, заключается разница между двумя версиями? |
| Here, there. What's the difference? | Здесь, там - какая разница? |
| What difference does her name make? | Какая разница, как ее зовут? |
| John, exactly what's the difference between genius and most genius? | Джон, скажи, какая разница между гением и супергением? |
| What difference does it make what they find? | Какая разница, что бы они выяснили? |
| Name one difference between this meatloaf recipe and mine. | Например, в чем разница между вот этим твоим рецептом котлет и моим? |
| Now, that was the difference between you and him. | Вот в этом-то между вами и разница. |
| What is the difference between Spider-Man and Peter Parker? | В чем разница между Человеком-Пауком и Питером Паркером? |
| What you think, makes a difference! | Как ты думаешь, в чем разница? |
| The greater the difference in age, the greater the penalty. | Чем больше разница в возрасте, тем строже наказание. |
| DALTON: But there's a vast difference between being stuck in a tiny cell and being in prison. | Но есть огромная разница - торчать в камере или сидеть в тюрьме. |
| What difference does it make who teams up with who? | И в чем разница кто с кем объединяется? |
| Obviously it depends on the size of the star, but it could make a pretty big difference. | Размер звезды имеет значение, и разница может быть значительной. |
| There's a difference between a fighter and a bully! | Есть разница между бойцом и тираном. |
| What difference does it make now? | Давай, Джо, какая теперь разница. |
| I'm saying there's a huge difference between us... and the new rich like you who were lucky enough to hit a jackpot. | Я говорю, что между нами... и такими богачами, как Вы, которым посчастливилось сорвать джек-пот, огромная разница. |
| What difference does it make how long ago the research occurred? | Какая разница, как давно было произведено исследование? |
| What difference does it make, who's ahead of who? | Какая разница, кто перед кем? |
| She just wants to be friends, so what's the difference? | Она хочет остаться просто друзьями, так что какая разница? |
| Sooner or later you'll realize, just as I did... there's a difference between knowing the walking the path. | Рано или поздно ты поймёшь, как это понял я разница есть, знать путь и идти по нему. |
| Now or later, what difference does it make? | Раньше или позже, какая разница? |
| The difference is that South Korea may still have time to ameliorate these trends, and avoid a Japanese-style quagmire of permanent low growth and long-term decline. | Разница в том, что у Южной Кореи еще есть время улучшить эти тенденции и избежать серьезного риска постоянного низкого роста в стиле Японии, а также долгосрочного замедления. |
| There's just a really big difference between marrying a person and marrying an idea. | Существует большая разница между женитьбой на человеке и женитьбой на самой идее. |
| The difference is that George W. Bush won the presidency by a whisker, whereas William Hague could not avoid defeat. | Разница заключается в том, что Джордж Буш выиграл выборы с минимальным отрывом, а Уильям Хейдж не смог избежать поражения. |