| So, it is clear that sparkling wine and champagne are the same drink with the only difference in the geographic location of its production. | Таким образом, становится понятным, что игристое вино и шампанское это один и тот же напиток, а разница только в географии его производства. |
| The side lengths are all 2r, so the height or y-coordinate difference between the rows is 3r. | Все длины сторон будут равны 2r, так что разница между рядами по y-координате будет составлять 3r. |
| The difference in the appearance between zones and belts is caused by differences in the opacity of the clouds. | Разница в окрасе между зонами и поясами заключается в различиях между непрозрачностью облаков. |
| The biggest difference is the reverence they hold, shown in statues, for Galactus and the multitude of heralds who operate for him simultaneously. | Самая большая разница в том, что у них показаны статуи Галактуса и множество его герольдов, которые одновременно служат ему. |
| However, the difference between the two theories is conversation theory specifically focuses on the dynamics of two people. | Тем не менее, разница между двумя теориями заключается в том, в теории диалога особое внимание уделяется динамике взаимодействия. |
| Now the difference between puritans and Puritans - Congregationalist (Separatists) was erased. | В настоящее время разница между пуританами и пуританами - конгрегационалистами (сепаратистами) стерлась. |
| From the public administration point of view in principle difference from the corruption of civilized lobbying lies primarily algoritmizētās strict procedures to decide the existence, providing free membership from interested parties and decision-making race. | Из государственного управления точкой зрения в принципе, разница с коррупцией цивилизованного лоббирования заключается в первую очередь algoritmizētās строгих процедур для определения наличия, предоставляя бесплатное членство от заинтересованных сторон и принятия решений расы. |
| Though, what difference does it make, who and when worked for Calatrasi? | Впрочем, какая разница, кто и когда трудился на Калатрази? |
| The difference between zero and animation, how will the ease of use and quality of the video site. | Разница между нулем и анимации, как будет простота использования и качество видео на сайте. |
| So what's the difference between Fluxbox and Blackbox then? | Тогда какая разница между Fluxbox и Blackbox, спросите вы? |
| Do the same as in the Latin Quarter, invest a little time to see the prices, there is much difference. | Сделайте то же самое, что и в Латинском квартале, вложить немного времени, чтобы увидеть цены, есть большая разница. |
| The missile bodies are identical; Their difference in range and intercept speed is because Aster 30 uses a much larger booster. | Обе ракеты идентичны, их разница в дальности перехвата и скорости обусловлена большим по размерам ускорителем, который используется на «Астер 30». |
| The difference represents a Profit to the trader that was Long, or who bought the EUR/USD Currency Pair. | Разница и составляет прибыль для трейдера, у которого была длинная позиция, или для того, кто купил валютную пару EUR/USD. |
| The final difference between the winner, Swede Björn Waldegård, and the runner-up, Finn Hannu Mikkola, was only a single point. | Окончательная разница между чемпионом, шведом Бьорном Вальдегордом, и серебряным призёром, финном Ханну Миккола, составила, всего лишь, одно очко. |
| The difference between the relative and absolute magnitude, the distance modulus, yields this estimate of the distance. | Разница между относительной и абсолютной величиной, модуль расстояния, даёт оценку расстояния. |
| The difference between PCNSL and PCNSLO is that PNSCL involves the central nervous system, while PCNSLO does not. | Разница между PCNSL и PCNSLO, что PNSCL вовлекает центральную нервную систему, в то время как PCNSLO нет. |
| What is the difference between these two notions? | В чем разница между этими понятиями? |
| What is the difference between an spyphone and Interceptor? | В чем разница между Spyphone и перехватчик? |
| That may cause the difference in the traffic volumes. | Из-за этого и возникает небольшая разница в суммах. |
| The only physical difference here is the addition of an extra piece of track. | Единственная разница между этой ситуацией и оригинальной формулировкой состоит в том, что добавлен дополнительный кусок путей. |
| The Ronde's organizers protested that the name was too close to their own - in Dutch there is little difference between Ronde and Omloop. | Организаторы Ronde заявили, что название было слишком близко к их собственному - в нидерландском языке есть небольшая семантическая разница между «Ronde» и «Omloop». |
| Six months ago, six days ago - what's the difference? | Шесть месяцев назад, шесть дней - какая разница? |
| The only difference is that Captain Jack doesn't ever tell you his coat is cool. | Разница лишь в том, что капитан Джек никогда не говорил, что пальто это круто. |
| Minimal client's expenses are represented in spread (difference between ask and bid price). | Минимальные издержки клиентов при торговле на Forex - спред (разница) между ценой предложения и ценой спроса. |
| What is the difference between offset and gravure printing? | Какая разница между офсетной и глубокой печатью? |