| Difference lists are used to represent lists with DCGs for reasons of efficiency. | Разница списков используется для представления списков в DC-грамматиках по причине своей эффективности. |
| And I didn't appreciate what a big deal it was at the time, but Sharon taking me in, that might be the difference between what happened to Alice and what happened to me. | Я раньше не ценил, как много это значило всё время, но Шэрон приняла меня, а это и есть разница между тем, что произошло с Элис, и что произошло со мной |
| Difference is, I could admit it to myself. | Разница лишь в том, что я могу это признать. |
| Difference between a gig and a job, Antoine. | Между выступлениями и работой есть разница, Антуан. |
| Difference is you can leave... the names don't. | Разница лишь в том, что ты можешь уйти... а имена - нет. |
| Difference is, I'm not afraid of the answer. | Разница в том, что я не боюсь ответа. |
| Difference is, in your case, it was true. | Разница в том, что в твоём случае, это правда. |
| Difference is, we're ready for that bite. | Разница в том, что мы готовы к укусу. |
| Difference in price (dollars per ton) | Разница в цене (в долл. США за тонну) |
| Increment = Difference between current month vs. same month of previous year. | Прирост = разница между показателем за текущий месяц и показателем за тот же месяц предыдущего года. |
| Difference between aid commitments and actual disbursements; | Разница между обязательствами по оказанию помощи и ее фактическим предоставлением; |
| Difference is due mainly to administrative delays | Разница в показателях возникла главным образом в связи с административными задержками |
| Difference in terms of time compared with the mean rolling resistance coefficient measurement results for a given alignment tyre with the appropriate number of repetitions. | Разница во времени в сравнении с результатами измерения среднего коэффициента сопротивления качению данной шины для регулировки при соответствующем количестве повторений. |
| Difference compared to 2004 (Percentage) | Разница по сравнению с 2004 годом (в %) |
| Difference is, I like what I heard. | Разница в том, что мне оно нравится. |
| Difference is I'm trying to raise our children to speak proper English. | Разница в том, что я пытаюсь научить наших детей говорить на правильном английском. |
| available Disbursements Difference between final budget and expenditure | Разница между суммой, предусмотренной в окончательном бюджете, и суммой фактических расходов |
| Difference between total revenue and final budgetary allocations | Разница между совокупными поступлениями и окончательными бюджетными ассигнованиями |
| Difference of required nominal capacities, W | Разница в требуемой номинальной холодопроизводительности (Вт) |
| Difference between ambient noise and sound to be measured dB(A) | Разница между фоновым шумом и звуком, подлежащем измерению в дБ(А) |
| Difference between final budget and actual amounts | Разница между окончательным бюджетом и фактическими суммами |
| Difference required to increase balance to 15 per cent | Разница, необходимая для повышения баланса до 15 процентов |
| I know, but we leave, so that what Difference? | Знаю, но мы уезжаем, так что какая разница? |
| Craig: WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE WHAT BRIAN... | Да какая разница, что там Брайан... |
| Difference: Budget and actual over budget period | Разница между бюджетом и фактическими суммами в бюджетный период |