| You see, the difference between you and me is... I don't mind being alone. | Понимаешь, разница между нами в том... что мне не в тягость быть одной. |
| Be what's the difference Tween a proctologist and a dentist? | В чем разница между проктологом и дантистом? |
| What's the difference between a dentist And a brand-new pair of leather shoes? | В чем разница между дантистом и новой парой кожаных туфель? |
| Who cares about our age difference? | Кого заботит наша разница в возрасте? |
| What difference does it make why I did it? | Какая разница, почему я сделала это? |
| This is the difference between amateur and professionali | Это разница между любитель и профессионал. |
| What difference does it make what I call myself? | Какая разница, как я сам себя называю? |
| The difference marks you as a sharper trader than Cook, having already sold Selah's crop as your own. | Разница в том, что ты еще более наглый торгаш, чем Кук, раз ты уже продал урожай Силаха, как свой собственный. |
| No, but what a difference from other countries. | Нет, но огромная разница просто налицо |
| What's the difference, now or later? | Какая разница, сейчас или потом? |
| The difference is, you're the one holding all the keys. | Разница только в том, что именно у тебя есть все ключи. |
| But you knew exactly who I was, Ryan... I mean, you know, and that's the difference. | Но ты точно знал, что я из себя представляю, Райан, и в этом-то вся разница. |
| And that's the difference... between religious people and sane people. | И в этом заключается разница между людьми религиозными и людьми в здравом рассудке. |
| Look. Can you see a difference? | Смотрите Вы видите в чем разница? |
| Well, the difference is, you just need to brownnose a teacher, and... | Ну, разница только в том, что тебе всего то нужно обольстить учителя, а я... |
| What difference does it make if I finish it? | Какая разница закончу я или нет? |
| What's the age difference between Stefan and you? | Какая у вас разница в возрасте? |
| It's not like there's any big difference between the forest and the city though. | Не то чтобы была большая разница между лесом и городом. |
| There's a huge difference between frisking someone and shooting someone. | Есть большая разница между обыскать кого-то и пристрелить кого-то. |
| What difference does it make what they find? | Какая разница, что они найдут? |
| There's a difference between a great love and the right love. | Есть разница между великой любовью и правильной любовью. |
| The difference between us is that I believe the two men were equally at fault. | Разница между нами в том, что я верю в равную вину каждого из мужчин. |
| I always say "What's the difference?" | Я всегда говорю "Какая разница?" |
| What difference does it make what building? | Какая разница, в каком здании, Лайнус? |
| All right, I don't think there's any difference in your head between the stories that you spin and actual facts. | Итак, я не думаю, что в твоей голове есть разница между историями, которые ты придумываешь, и реальными фактами. |