Примеры в контексте "Difference - Лучшему"

брит.[ˈdɪf(ə)rəns] амер.[ˈdɪfərəns]

Перевод

Difference

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Лучшему

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Difference — Лучшему

It was also underlined that the Convention had made a difference even in difficult and conflict-prone subregions.

Также было подчеркнуто, что Конвенция позволила изменить ситуацию к лучшему даже в сложных и подверженных конфликтам регионах.
I'm finally embracing my destiny... out there making a difference.

Я покорился судьбе... я меняю мир к лучшему.
She was actually making a difference.

Она и правда меняла мир к лучшему.
I wanted to be NCIS... to make that kind of a difference.

Я хотел служить в Морской полиции... чтобы что-то изменить к лучшему.
Having a voice means about making a difference.

Иметь голос - значит менять мир к лучшему.
Making a difference' that's a challenge.

Изменить жизнь к лучшему - гораздо сложнее.
I feel like I'm making a difference.

Думаю, я меняю мир к лучшему.
You just have to know that you made a difference.

Тебе просто нужно знать, что ты изменил мир к лучшему.
We are really making the difference.

Мы действительно изменяем что-то к лучшему.
Experience also suggests that women's contributions in post-conflict situations can make a critical difference to community survival and reconstruction.

Накопленный опыт также свидетельствует о том, что вклад женщин в урегулирование постконфликтных ситуаций может изменить положение к лучшему в плане выживания сообщества и его восстановления.
Their participation at all levels of society would in the long term make the difference.

Их участие на всех уровнях общества в долгосрочной перспективе может изменить положение к лучшему.
The difference this has made is marked.

Это действительно изменило ситуацию к лучшему.
This is because the political will necessary to making a difference is increasing in major capitals.

И это благодаря тому, что в столицах крупнейших стран мира нарастает политическая воля к изменению положения дел к лучшему.
We will continue to work to ensure that our aid achieves results and makes a difference.

Мы будем и впредь стремиться обеспечивать, чтобы с нашей помощью достигались конкретные результаты и перемены к лучшему.
Fundamentally, the Office is concerned with making a difference in contributing to positive change.

Главное в работе Управления - делать так, чтобы способствовать изменениям к лучшему.
Let's hope that makes a difference.

Будем надеяться, это изменит дело к лучшему.
You can make a lasting difference here.

Ты можешь изменить здесь всё к лучшему.
In that context, the delegation stressed the importance of assessing the impact of ESCAP activities and how those activities were making a difference across the region.

В этом контексте данная делегация подчеркнула важность оценки воздействия деятельности ЭСКАТО и того, каким образом эта деятельность меняет жизнь к лучшему во всем регионе.
I'm all for making a difference, but the whole dress up part just seems so...

Я тоже за изменения к лучшему, но все эти наряды, которые выглядят как...
Let me give you just one example of the way a legal environment can make a positive difference.

Позвольте мне привести лишь один пример того, как правовая среда может изменить ситуацию к лучшему.
In particular, the Seminar was intended to provide participants with an understanding of how space technology could help solve disaster management challenges and how such solutions were already making a difference.

Предусматривалось, в частности, что в ходе семинара его участники получат представление о том, каким образом космическая техника может содействовать решению задач в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и как такие решения уже изменяют положение к лучшему.
It is equally true that it is our will and our attention that can make the difference.

Также же верно и то, что, проявив волю и уделяя необходимое внимание решению этих вопросов, мы можем изменить ситуацию к лучшему.
Have they made a difference for women and girls on the ground?

Обеспечили ли они изменения к лучшему для женщин и девочек на местах?
The Medium-term Strategic and Institutional Plan called for ongoing and increasing alliance-building with all those partners that were committed to making a difference, including financial institutions.

Среднесрочный стратегический и организационный план предусматривает продолжение и рост усилий по построению союзов с теми партнерами, которые привержены делу изменения жизни к лучшему, включая финансовые учреждения.
It is essential that we deploy a mission which will make a positive difference in the lives of the people in that region.

Существенно важно, чтобы мы развернули такую миссию, которая изменит жизни людей в этом регионе к лучшему.

Другие варианты перевода слова difference

Все переводы слова difference

Слово difference в словаре

Difference — Разница

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом difference

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!